1
00:00:02,044 --> 00:00:04,129
[αισιόδοξη μουσική]
[βουίζει συναγερμός]

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,882
- Το ήξερες αυτό
υπήρχε κάποτε

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,719
όταν βγάζουμε το σπίτι
φωτιές με χειροβομβίδες;

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,262
- Όλα αυτά τα πράγματα έγιναν πραγματικά

5
00:00:12,262 --> 00:00:16,642
εισήχθη ένα ακόμη
θανατηφόρο αέριο στην κατάσταση.

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,520
- Α, και να χτυπήσω το δρόμο

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,606
σήμαινε να σκαρφαλώσεις μέσα στο ελαστικό σου.

8
00:00:22,606 --> 00:00:24,608
- Μοιάζει σαν κάτι
εκτός επιστημονικής φαντασίας.

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,610
Γιατί να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο αυτοκίνητο
όταν μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε

10
00:00:26,610 --> 00:00:28,987
το ένα μέρος που
κινείται, ο τροχός;

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,530
Είναι πραγματικά ένα είδος ιδιοφυΐας.

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,618
- Ή όταν ο πρώτος θόρυβος
ακύρωση ακουστικών

13
00:00:34,618 --> 00:00:37,120
μπορεί να καταλήξει να σε ακυρώσει.

14
00:00:37,120 --> 00:00:38,830
- Είναι αόριστα τρομακτικό.

15
00:00:38,830 --> 00:00:42,376
Κάπου φαίνεται
ανάμεσα σε μια κούκλα κάλτσας

16
00:00:42,376 --> 00:00:45,712
και ίσως έναν αντίχειρα με τα μάτια.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
- Θα σε κοιμίσει,

18
00:00:47,214 --> 00:00:50,050
κυρίως επειδή είσαι
λιμοκτονώντας τον εγκέφαλό σας για οξυγόνο.

19
00:00:50,050 --> 00:00:53,929
- Αυτά είναι τα πράγματα
κάναμε για πλάκα,

20
00:00:53,929 --> 00:00:57,140
για χρήματα, ή ίσως
από βαρεμάρα

21
00:00:57,140 --> 00:00:59,685
που δεν θα ξαναδούμε.

22
00:00:59,685 --> 00:01:01,061
Ήταν επικίνδυνοι;

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,312
Σίγουρα!

24
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
Θανάσιμα;

25
00:01:03,730 --> 00:01:06,817
Περιστασιακά, αλλά αγόρι,
δεν ήταν συναρπαστικό;

26
00:01:06,817 --> 00:01:11,947
[λογότυπο κραυγάζει]
[δραματική μουσική]

27
00:01:13,448 --> 00:01:17,452
[λογότυπο κραυγάζει]
[δραματική μουσική]

28
00:01:17,452 --> 00:01:20,581
Ρωτήστε τους ανθρώπους τι εφεύρεση
θα ήθελαν να δουν τα περισσότερα

29
00:01:20,581 --> 00:01:23,458
και πολλοί θα πουν ένα jet pack.

30
00:01:23,458 --> 00:01:25,544
Λοιπόν, αποδεικνύεται
στα τέλη της δεκαετίας του 1950

31
00:01:25,544 --> 00:01:27,087
πραγματικά είχαμε ένα,

32
00:01:27,087 --> 00:01:30,632
και θα μπορούσε να σας στείλει
πετώντας σαν τον Iron Man

33
00:01:30,632 --> 00:01:32,551
με μερικά μικρά μειονεκτήματα.

34
00:01:32,551 --> 00:01:34,136
[τεταμένη δραματική μουσική]

35
00:01:34,136 --> 00:01:35,971
- [Νταν] Το 1947, ο Τσακ
Ο Yeager κάνει κάτι

36
00:01:35,971 --> 00:01:38,140
που σκέφτηκαν οι άνθρωποι
ήταν αδύνατο.

37
00:01:38,140 --> 00:01:41,768
Πετάει ένα αεροπλάνο πιο γρήγορα
than the speed of sound.

38
00:01:43,020 --> 00:01:44,938
- Γίνεται ο Τσακ Γιέγκερ
ένα οικιακό όνομα,

39
00:01:44,938 --> 00:01:46,398
αλλά δεν ξέρουν τον άνθρωπο

40
00:01:46,398 --> 00:01:49,276
αυτό είναι πίσω από την ανάπτυξη
της τεχνολογίας.

41
00:01:49,276 --> 00:01:50,736
- [Όστιν] Το όνομά του είναι Γουέντελ
Φ. Μουρ,

42
00:01:50,736 --> 00:01:53,155
μηχανικός στην Bell Aerosystems,

43
00:01:53,155 --> 00:01:55,907
ο κατασκευαστής του αεροπλάνου του Yeager.

44
00:01:55,907 --> 00:01:57,826
Είναι μέλος της ομάδας σχεδιασμού

45
00:01:57,826 --> 00:01:59,911
σε αυτούς τους ειδικούς προωθητήρες

46
00:01:59,911 --> 00:02:02,039
που επιτρέπουν στον Yeager να
έλεγχος του αεροσκάφους

47
00:02:02,039 --> 00:02:04,416
σε μεγάλη ταχύτητα και υψόμετρο.

48
00:02:04,416 --> 00:02:06,084
- [Τζέισον] Αναρωτιέται λοιπόν
σχετικά με αυτούς τους προωθητές

49
00:02:06,084 --> 00:02:07,377
από το αεροπλάνο του Yeager.

50
00:02:07,377 --> 00:02:08,711
Αναρωτιέται αν αυτοί
θα μπορούσε πραγματικά να τροφοδοτήσει

51
00:02:08,711 --> 00:02:10,672
ένα σύστημα πτήσης ενός ανθρώπου.

52
00:02:10,672 --> 00:02:13,634
Με άλλα λόγια, ένα jet pack.

53
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
- [Χένρι] Για τρία χρόνια,
Ο Μουρ παλεύει

54
00:02:15,802 --> 00:02:17,554
με διαφορετικά
τρόποι να φτιάξεις ένα,

55
00:02:17,554 --> 00:02:21,391
αλλά το 1961, πραγματικά
νομίζει ότι έσπασε τον κώδικα

56
00:02:21,391 --> 00:02:24,770
και το ονομάζει ζώνη πυραύλων.

57
00:02:24,770 --> 00:02:26,355
- [Νταν] Η ζώνη πυραύλων αποτελείται

58
00:02:26,355 --> 00:02:28,148
από ένα αλουμίνιο και
πλαίσιο από fiberglass

59
00:02:28,148 --> 00:02:29,358
που έχει τανκς στην πλάτη.

60
00:02:29,358 --> 00:02:30,651
Ένα από αυτά είναι γεμάτο άζωτο

61
00:02:30,651 --> 00:02:33,570
και δύο είναι γεμάτα
υπεροξείδιο του υδρογόνου.

62
00:02:33,570 --> 00:02:36,740
- [Austin] Υπεροξείδιο του υδρογόνου
είναι τρελά ασταθής.

63
00:02:36,740 --> 00:02:39,326
Θερμαίνεται πάνω από 1.400 βαθμούς

64
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
σε λιγότερο από 2/10
ενός χιλιοστού του δευτερολέπτου.

65
00:02:42,621 --> 00:02:46,750
Στέλνει υπερτροφοδοτούμενο ατμό
έξω από τη ζώνη των πυραύλων

66
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
επιτρέποντας στον χειριστή
να πετάξει.

67
00:02:48,710 --> 00:02:51,004
- What it did was you
σου το έδεσε

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,714
με το καύσιμο στους πίδακες

69
00:02:52,714 --> 00:02:57,135
και μετά εκτοξεύτηκε σούπερ
θερμαινόμενο αέρα και εξάτμιση

70
00:02:57,135 --> 00:03:00,764
περίπου δύο ίντσες από
όλα τα ιδιωτικά σου μέρη,

71
00:03:00,764 --> 00:03:04,309
και σε πυροβόλησε μέσα από το
αέρα για περίπου 30 δευτερόλεπτα,

72
00:03:04,309 --> 00:03:06,436
and then you landed
ο δύσκολος τρόπος.

73
00:03:06,436 --> 00:03:07,938
[αέρας κρούσης]

74
00:03:07,938 --> 00:03:11,108
- [Όστιν] Μουρ ξοδεύει μήνες
δοκιμή της ζώνης πυραύλων

75
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
σε ένα υπόστεγο Bell.

76
00:03:12,651 --> 00:03:14,027
[αέρας κρούσης]

77
00:03:14,027 --> 00:03:18,198
Πολύ σύντομα μετακόμισαν
για δωρεάν πτήση σε εξωτερικούς χώρους.

78
00:03:18,198 --> 00:03:19,950
[αέρας κρούσης]

79
00:03:19,950 --> 00:03:21,827
- Δεν αργεί
αυτοί οι ερασιτέχνες δοκιμαστές

80
00:03:21,827 --> 00:03:23,870
παίρνουν τον πύραυλο
ζώνη πάνω από 100 πόδια

81
00:03:23,870 --> 00:03:26,206
και πηγαίνει με 80 μίλια την ώρα.

82
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
- Όλα αυτά φαίνονται δροσερά και διασκεδαστικά,

83
00:03:29,167 --> 00:03:32,254
αλλά είναι ακόμα πραγματικά,
πραγματικά επικίνδυνο.

84
00:03:32,254 --> 00:03:34,798
Κινούνται με τεράστιες ταχύτητες

85
00:03:34,798 --> 00:03:37,884
με πολύ πεπερασμένο χρόνο καυσίμου.

86
00:03:37,884 --> 00:03:39,803
Αν κρίνετε λάθος την ικανότητά σας,

87
00:03:39,803 --> 00:03:44,057
θα μπορούσες να πέσεις δεκάδες
πόδια σε πολύ υψηλή ταχύτητα.

88
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
- Αν όχι λοιπόν
σκοτώστε τον ή πληγώστε τον,

89
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
έχει 125 λίρες
πυραυλική συσκευή

90
00:03:48,228 --> 00:03:49,563
δεμένο στην πλάτη του

91
00:03:49,563 --> 00:03:50,605
αυτό θα έρθει
πέφτοντας πάνω του.

92
00:03:50,605 --> 00:03:52,232
[αέρας κρούσης]

93
00:03:52,232 --> 00:03:54,568
- [Χένρι] Αλλά οι κίνδυνοι
μην σταματήσετε τις εξωτερικές δοκιμές,

94
00:03:54,568 --> 00:03:58,405
και για ανθρώπους που περνούν
τους, είναι έκπληκτοι.

95
00:03:58,405 --> 00:04:00,323
- Οπότε οι άνθρωποι οδηγούν
από αυτά τα αεροδρόμια

96
00:04:00,323 --> 00:04:03,201
που βλέπουν αυτές τις δοκιμές,
είναι ένας άνθρωπος που πετάει.

97
00:04:03,201 --> 00:04:05,328
Σκέφτονται όπως,
«Τι συμβαίνει εδώ;

98
00:04:05,328 --> 00:04:06,538
Τι βλέπω;»

99
00:04:06,538 --> 00:04:09,082
- Η αντίδραση είναι
πλήρης έκπληξη.

100
00:04:09,082 --> 00:04:11,251
Μοιάζει αλλόκοτο.

101
00:04:11,251 --> 00:04:12,419
- Είναι τέλη της δεκαετίας του '50,

102
00:04:12,419 --> 00:04:14,337
οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν
έχουν ακόμη και έγχρωμη τηλεόραση,

103
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
και υπάρχει τζετ
τεχνολογία συσκευασίας;

104
00:04:16,923 --> 00:04:19,426
- Το πιεστήριο πιάνει αέρα
των δοκιμών της ζώνης πυραύλων,

105
00:04:19,426 --> 00:04:20,760
και παραδόξως,

106
00:04:20,760 --> 00:04:24,765
οι δυνάμεις που επιτρέπουν
δημόσιες διαδηλώσεις.

107
00:04:24,765 --> 00:04:28,977
Ένας περίφημος έρχεται
το 1961 στο Fort Bragg

108
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
μπροστά σε κανέναν άλλον
παρά ο Πρόεδρος Κένεντι.

109
00:04:32,856 --> 00:04:34,566
- [Martin] Ο χειριστής παίρνει
μακριά από μια βάρκα

110
00:04:34,566 --> 00:04:36,401
και πλησιάζει το
χώρο της κερκίδας

111
00:04:36,401 --> 00:04:38,195
όπου είναι οι αξιωματούχοι,

112
00:04:38,195 --> 00:04:40,280
προσγειώνεται ακριβώς μπροστά
του Προέδρου Κένεντι,

113
00:04:40,280 --> 00:04:41,615
του ρίχνει ένα χαιρετισμό.

114
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
Ο Πρόεδρος Κένεντι χαιρετά

115
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
και είναι ένα τεράστιο πλήθος ευχάριστο.

116
00:04:46,161 --> 00:04:47,829
- [Χένρι] Αυτά τα πλήθη πείθουν
Μουρ

117
00:04:47,829 --> 00:04:50,081
ότι αυτό δεν είναι
φλας στο τηγάνι.

118
00:04:50,081 --> 00:04:53,460
Το κοινό είναι πεινασμένο για
τις δικές τους ζώνες πυραύλων.

119
00:04:53,460 --> 00:04:54,878
- [Νταν] Πολύ σύντομα το
ο Τύπος αναφέρει

120
00:04:54,878 --> 00:04:56,671
που είναι οι ζώνες πυραύλων
θα είναι διαθέσιμο

121
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
για πολιτική χρήση σε
περίπου δύο ή τρία χρόνια,

122
00:04:59,299 --> 00:05:01,176
και λέει ο Μουρ
οι εφημερίδες

123
00:05:01,176 --> 00:05:04,346
αυτά τα πράγματα θα είναι φθηνότερα
από αυτοκίνητα πολύ σύντομα.

124
00:05:04,346 --> 00:05:06,431
- Η διαφημιστική εκστρατεία ακόμη
φτάνει στο Χόλιγουντ.

125
00:05:06,431 --> 00:05:08,058
Δάνεια Bell ένα από
τις ζώνες πυραύλων

126
00:05:08,058 --> 00:05:11,353
στον τελευταίο Τζέιμς Μποντ
παραγωγή, "Thunderball."

127
00:05:11,353 --> 00:05:14,523
- [Χένρι] Αλλά παρά το μεγάλο
πλήθη και χολιγουντιανά καμέ,

128
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Ο Μουρ και οι μηχανικοί του

129
00:05:16,191 --> 00:05:19,903
δεν φαίνεται να διορθώνει α
λίγα μικρά προβλήματα.

130
00:05:21,238 --> 00:05:23,490
- Το jet pack βγαίνει
περίπου 130 ντεσιμπέλ,

131
00:05:23,490 --> 00:05:24,950
που είναι εκκωφαντικό.

132
00:05:24,950 --> 00:05:26,576
Αυτός είναι ο ήχος του α
Αεροπλάνο B-52 που απογειώνεται.

133
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
Ακόμη και με προστασία ακοής,

134
00:05:28,161 --> 00:05:30,205
η μακροχρόνια έκθεση πηγαίνει
να έχει αρνητικό αποτέλεσμα

135
00:05:30,205 --> 00:05:32,207
στην ακοή του ατόμου.

136
00:05:32,207 --> 00:05:34,668
- Επίσης, υπάρχουν πολλά
εξάτμιση που έρχεται γύρω.

137
00:05:34,668 --> 00:05:37,379
Έτσι απογειώνεστε σε ένα
σύννεφο εξάτμισης πυραύλων.

138
00:05:37,379 --> 00:05:39,339
Τότε έχετε αυτά τα ακροφύσια

139
00:05:39,339 --> 00:05:40,882
που είναι μόλις ίντσες
μακριά από το σώμα σας

140
00:05:40,882 --> 00:05:42,801
και είναι απίστευτα ζεστά.

141
00:05:42,801 --> 00:05:43,802
- Υπάρχουν στενές κλήσεις

142
00:05:43,802 --> 00:05:45,428
σε αυτές τις δημόσιες διαδηλώσεις,

143
00:05:45,428 --> 00:05:48,890
και οι δοκιμαστές απλώς κρατούν
παίρνοντάς το ψηλότερα και πιο γρήγορα.

144
00:05:48,890 --> 00:05:50,642
- Σε μια περίπτωση, ο γείτονας του Μουρ

145
00:05:50,642 --> 00:05:52,644
που έπεισε
να γίνει δοκιμαστικός πιλότος

146
00:05:52,644 --> 00:05:55,605
πήγε καριόν σε α
σκηνή κατά τη διάρκεια μιας έκθεσης,

147
00:05:55,605 --> 00:05:57,190
και υπήρχαν
μουσικοί στη σκηνή

148
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
που παραλίγο να βγάλει.

149
00:05:58,775 --> 00:05:59,985
- [Νταν] Αλλά κανείς δεν σταματά
σε αυτό

150
00:05:59,985 --> 00:06:01,444
λόγω του κινδύνου.

151
00:06:01,444 --> 00:06:03,363
Όχι, είναι το γεγονός ότι
Ο Μουρ δεν μπορεί ποτέ να βρει τρόπο

152
00:06:03,363 --> 00:06:05,532
για να πραγματοποιήσει αυτές τις πτήσεις
διαρκέσει περισσότερο

153
00:06:05,532 --> 00:06:06,950
από περίπου 30 δευτερόλεπτα.

154
00:06:06,950 --> 00:06:08,618
Και στο τέλος,
αυτό είναι που το σκοτώνει.

155
00:06:08,618 --> 00:06:10,287
Αποδεικνύεται άνθρωποι
μην θες απλώς να πετάξεις,

156
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
θέλουν να μπορούν
να πετάξει αρκετά

157
00:06:11,997 --> 00:06:13,373
για να φτάσω κάπου.

158
00:06:13,373 --> 00:06:15,792
- [Μπράιαν] Πώς, σε 70 χρόνια
αφού αυτό το πράγμα

159
00:06:15,792 --> 00:06:17,127
έχει συσκευαστεί,

160
00:06:17,127 --> 00:06:20,297
nobody has improved on
το σχέδιο του jet pack.

161
00:06:20,297 --> 00:06:22,883
Πρέπει να υπάρχει ομάδα
των επιστημόνων εκεί έξω

162
00:06:22,883 --> 00:06:24,509
αυτή τη στιγμή εργάζονται σε αυτό.

163
00:06:26,720 --> 00:06:28,179
- Αν πετάτε τριγύρω

164
00:06:28,179 --> 00:06:30,932
με έναν πύραυλο δεμένο
η πλάτη σου ακούγεται σαν διασκέδαση,

165
00:06:30,932 --> 00:06:33,059
τι θα λέγατε για straddling
ένας πύραυλος κρουζ

166
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
μόλις εκατοστά από τον καβάλο σας;

167
00:06:36,479 --> 00:06:38,523
- [Λανς] Στη δεκαετία του 1970, α
στρατιωτικός εργολάβος

168
00:06:38,523 --> 00:06:39,941
που ονομάζεται Williams Research

169
00:06:39,941 --> 00:06:42,611
σχεδιάζει μια νέα μηχανή
αυτό λέγεται X-Jet.

170
00:06:42,611 --> 00:06:44,404
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]

171
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
- [Hakeem] Είναι περίπου τρία πόδια
φαρδιά, τέσσερα πόδια ύψος,

172
00:06:47,282 --> 00:06:51,786
και ζυγίζει περίπου 235 κιλά
χωρίς καύσιμα ή πιλότο.

173
00:06:51,786 --> 00:06:54,748
- [Lance] Οι προγραμματιστές το δίνουν
παρατσούκλι ο Ιπτάμενος Άμβωνας.

174
00:06:54,748 --> 00:06:56,708
Είναι ένας ψηλός κύλινδρος στη μέση

175
00:06:56,708 --> 00:06:59,210
σαν να πετάς
περίπου σε μισό βαρέλι.

176
00:06:59,210 --> 00:07:01,630
Υπάρχει ένας πύραυλος
δείχνοντας ευθεία προς τα κάτω

177
00:07:01,630 --> 00:07:03,632
και το ελέγχεις γέρνοντας

178
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
ή χρησιμοποιώντας γκάζι χειρός.

179
00:07:05,342 --> 00:07:08,011
- Έχει κινητήρα συνήθως
χρησιμοποιείται για πυραύλους κρουζ.

180
00:07:08,011 --> 00:07:09,429
Από πλευράς ισχύος λοιπόν,

181
00:07:09,429 --> 00:07:11,681
φυσάει απολύτως το
ζώνη πυραύλων έξω από το νερό.

182
00:07:11,681 --> 00:07:15,226
Μπορεί να πετάξει περίπου 45 λεπτά
με περίπου 60 μίλια την ώρα.

183
00:07:16,645 --> 00:07:19,022
- Ο στρατός κάνει κάποια δοκιμή
πτήσεις στις αρχές της δεκαετίας του '80

184
00:07:19,022 --> 00:07:20,148
και διαπιστώνουν ότι αυτά τα πράγματα

185
00:07:20,148 --> 00:07:21,483
είναι αρκετά εντυπωσιακά.

186
00:07:21,483 --> 00:07:24,152
Μπορούν να παρασυρθούν, μπορούν
μετακινούνται, μπορούν να πετάξουν.

187
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
- [Λανς] Το όνειρο του
στρατιωτικός

188
00:07:25,445 --> 00:07:27,113
έχουν ένα σύνολο
ένα μάτσο από αυτά τα X-Jets

189
00:07:27,113 --> 00:07:28,740
κάνοντας φερμουάρ στο πεδίο της μάχης,

190
00:07:28,740 --> 00:07:30,241
εμπλοκή σε αναγνώριση,

191
00:07:30,241 --> 00:07:32,619
και ίσως και να χτυπήσει και
εκτελέστε επιθέσεις στον εχθρό.

192
00:07:32,619 --> 00:07:35,789
- [Χένρι] Το X-Jet θα μπορούσε
επανεφεύρει το πεδίο της μάχης

193
00:07:35,789 --> 00:07:37,457
εκτός από το ότι οι λογιστές του στρατού

194
00:07:37,457 --> 00:07:39,959
θα έπρεπε επίσης
επανεφεύρουν τον προϋπολογισμό.

195
00:07:39,959 --> 00:07:41,670
- Ο στρατός
εγκαταλείπει αυτό το έργο

196
00:07:41,670 --> 00:07:42,504
λόγω κόστους.

197
00:07:42,504 --> 00:07:43,963
Η Williams Research πιστεύει,

198
00:07:43,963 --> 00:07:45,840
«Λοιπόν, άκου, αν δεν είναι
θα δουλέψω για τον στρατό,

199
00:07:45,840 --> 00:07:47,384
ας στραφούμε στους πολίτες».

200
00:07:47,384 --> 00:07:49,761
Και για να κερδίσουμε κόσμο,

201
00:07:49,761 --> 00:07:51,888
του δίνουν ένα δροσερό λίφτινγκ.

202
00:07:51,888 --> 00:07:53,556
Ζωγραφίζουν ένα ωραίο λογότυπο πάνω του,

203
00:07:53,556 --> 00:07:55,725
τα δίνουν αυτά
εντυπωσιακά χρώματα

204
00:07:55,725 --> 00:07:57,477
και απλώς προσπαθούν
το κάνουν ελκυστικό

205
00:07:57,477 --> 00:07:59,896
για να αγοράσουν οι άνθρωποι.

206
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
- Κοιτάς λίγο
όπως ο Oscar the Grouch,

207
00:08:02,315 --> 00:08:03,608
αλλά εσύ ακόμα πετάς.

208
00:08:03,608 --> 00:08:05,318
- [Χένρι] Μα εσύ πετάς

209
00:08:05,318 --> 00:08:07,654
αν μπορείς να κρατήσεις
το X-Jet όρθιο.

210
00:08:08,947 --> 00:08:11,032
- Λοιπόν, υπάρχει ένα ζευγάρι
θέματα με αυτό το πράγμα.

211
00:08:11,032 --> 00:08:12,867
Είναι αρκετά ασταθές.

212
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
Αν γέρνεις λίγο πολύ

213
00:08:14,911 --> 00:08:16,454
καθώς προσπαθείς να το χειριστείς,

214
00:08:16,454 --> 00:08:18,206
μπορείτε απλά να ανατρέψετε
το πράγμα τελείωσε.

215
00:08:18,206 --> 00:08:20,041
Άρα αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.

216
00:08:20,041 --> 00:08:23,086
- Ένας πιλότος δοκιμής αρνείται
να πάει πάνω από 15 πόδια

217
00:08:23,086 --> 00:08:25,338
γιατί είναι πολύ τρομακτικό.

218
00:08:25,338 --> 00:08:27,298
- [Rutledge] Είναι επίσης
απίστευτα δυνατά

219
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
και η εξάτμιση είναι τόσο ζεστή,

220
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
ξέρεις, θα μπορούσες
καψερό σκυρόδεμα

221
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
με αυτό το πράγμα.

222
00:08:31,845 --> 00:08:33,179
- [Hakeem] Αλλά ίσως το μεγαλύτερο
θέμα

223
00:08:33,179 --> 00:08:36,683
είναι ότι ο πιλότος στέκεται
καβάλα τον κινητήρα.

224
00:08:36,683 --> 00:08:39,561
Στα περισσότερα αεροσκάφη, το
ο κινητήρας τοποθετείται συνήθως

225
00:08:39,561 --> 00:08:41,145
κάπου στα άκρα,

226
00:08:41,145 --> 00:08:42,605
στην πλάτη, στα φτερά,

227
00:08:42,605 --> 00:08:44,649
ακριβώς από πάνω σου
στο ελικόπτερο.

228
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, εσείς
έχουν κινητήρα turbofan

229
00:08:48,194 --> 00:08:49,988
ακριβώς ανάμεσα στα πόδια σου.

230
00:08:51,197 --> 00:08:53,992
- Και πλαγιάζετε
μηχανή πυραύλων κρουζ.

231
00:08:53,992 --> 00:08:56,494
Το πράγμα που χρησιμοποιούν
να καταστρέψει τους εχθρούς

232
00:08:56,494 --> 00:08:58,371
χιλιάδες μίλια μακριά.

233
00:08:58,371 --> 00:09:01,374
- Αυτό το πράγμα περιστρέφεται
δεκάδες χιλιάδες RPM.

234
00:09:01,374 --> 00:09:02,959
Δεν θέλεις να σκέφτεσαι
για το τι θα γινόταν

235
00:09:02,959 --> 00:09:04,836
αν σπάσει μια λεπίδα ανεμιστήρα.

236
00:09:05,962 --> 00:09:07,380
-[Rutledge] Αν είναι ένα μικροσκοπικό
πρόβλημα,

237
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
αν ξεκινήσει ένα
από αυτούς τους τούρμπο ανεμιστήρες,

238
00:09:09,966 --> 00:09:14,054
μόνο ένα μικρό
λεπίδα, σκότωσε, τα λέμε.

239
00:09:14,054 --> 00:09:16,139
- [Χένρι] Και όμως δεν είναι αυτό
κινδύνους

240
00:09:16,139 --> 00:09:17,557
που γείωσε το X-Jet.

241
00:09:17,557 --> 00:09:19,768
- [Rutledge] Williams
δεν μπόρεσε να συνεχίσει

242
00:09:19,768 --> 00:09:21,519
και δημιουργήστε το X-Jet

243
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
γιατί τελικά
κανείς δεν ήθελε να πληρώσει

244
00:09:24,105 --> 00:09:26,191
για να τα παράγει πραγματικά.

245
00:09:26,191 --> 00:09:28,485
Οπότε πραγματικά είναι περισσότερο από
σαν οικονομικό θέμα

246
00:09:28,485 --> 00:09:30,987
παρά, ω, υπάρχει μια κρουαζιέρα
βλήμα ανάμεσα στα πόδια μου.

247
00:09:30,987 --> 00:09:33,990
[δραματική μουσική]

248
00:09:33,990 --> 00:09:37,118
- Ο Ιπτάμενος Άμβωνας ήταν
ένα πραγματικό άλμα πίστης

249
00:09:37,118 --> 00:09:39,913
και δεν ήταν πολύς κόσμος
πρόθυμοι να κάνουν αυτό το άλμα.

250
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
- Σήμερα είμαστε περικυκλωμένοι
από περισπασμούς,

251
00:09:44,167 --> 00:09:45,794
αλλά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο.

252
00:09:45,794 --> 00:09:49,047
Στη δεκαετία του 1920, ένα
ο εφευρέτης κατασκεύασε μια συσκευή

253
00:09:49,047 --> 00:09:50,840
να αποκλείσει τον κόσμο

254
00:09:50,840 --> 00:09:53,259
και κατέληξε πάνω από το κεφάλι του.

255
00:09:53,259 --> 00:09:54,844
[δραματική μουσική]

256
00:09:54,844 --> 00:09:56,513
- [Ντον] Κατά τη διάρκεια της βρυχηθμένης δεκαετίας του '20,

257
00:09:56,513 --> 00:09:59,933
οι ΗΠΑ έχουν εμμονή
με την καινοτομία.

258
00:09:59,933 --> 00:10:01,810
Ένας από τους μεγάλους στοχαστές της εποχής

259
00:10:01,810 --> 00:10:03,520
είναι ένας τύπος που ονομάζεται Hugo Gernsback,

260
00:10:03,520 --> 00:10:05,814
συγγραφέας, εκδότης,
και μελλοντολόγος.

261
00:10:05,814 --> 00:10:08,358
- Το 1925, Gernsback
έχει πρόβλημα

262
00:10:08,358 --> 00:10:11,402
ότι οι άνθρωποι το 2025
θα ταυτιστεί με,

263
00:10:11,402 --> 00:10:13,988
και αυτό είναι ότι αυτός
αισθάνεται συγκλονισμένος.

264
00:10:13,988 --> 00:10:15,865
Επιμελείται πολλά περιοδικά,

265
00:10:15,865 --> 00:10:19,035
αναθεωρεί συνεχώς
νέα επιστημονικά gadget.

266
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
Αρχίζει να
νιώθεις όλο και περισσότερο

267
00:10:21,121 --> 00:10:22,956
σαν να συμβαίνουν τόσα πολλά

268
00:10:22,956 --> 00:10:25,083
ότι δεν έχω ένα
πολύ χρόνο

269
00:10:25,083 --> 00:10:28,002
κατά την οποία επιτρέπω
το μυαλό μου να απεμπλακεί

270
00:10:28,002 --> 00:10:30,755
και κάνε ότι κάνει
το καλύτερο, και αυτό είναι σκέψου.

271
00:10:30,755 --> 00:10:32,215
- Ανάμεσα στα τηλέφωνα που χτυπούν

272
00:10:32,215 --> 00:10:35,176
και το συνεχές βουητό του
ο πολιτισμός γύρω του,

273
00:10:35,176 --> 00:10:38,138
μηδενίζοντας την εργασία
στο χέρι είναι αδύνατο,

274
00:10:38,138 --> 00:10:40,515
και αυτό πριν από τα κινητά τηλέφωνα.

275
00:10:40,515 --> 00:10:42,225
- [Henry] Η λύση του Gernsback:

276
00:10:43,351 --> 00:10:45,854
Βουτάει με το κεφάλι
στη νέα του εφεύρεση,

277
00:10:45,854 --> 00:10:47,063
ο Απομονωτής.

278
00:10:47,939 --> 00:10:50,567
- [Αδάμ] Άρα ο Απομονωτής
βασικά φαίνεται

279
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
σαν παλιό σχολείο
καταδυτικό κράνος.

280
00:10:53,361 --> 00:10:55,905
Είναι κατασκευασμένο από φελλό και τσόχα

281
00:10:55,905 --> 00:10:59,242
και περικλείει εντελώς
το κεφάλι του χρήστη,

282
00:10:59,242 --> 00:11:02,495
αφήνοντας μόνο δύο μικρά
σχισμές γεμάτες με γυαλί

283
00:11:02,495 --> 00:11:04,497
ώστε να μπορείτε να δείτε έξω από αυτό.

284
00:11:04,497 --> 00:11:06,749
- Ο [Όστιν] Γκέρνσμπακ λέει τα δικά του
εφεύρεση

285
00:11:06,749 --> 00:11:10,837
εξαλείφει 90 έως
95% του συνόλου του θορύβου.

286
00:11:10,837 --> 00:11:15,383
Σκεφτείτε το σαν την εποχή της τζαζ
ακουστικά ακύρωσης θορύβου.

287
00:11:15,383 --> 00:11:17,427
- Είναι αόριστα τρομακτικό.

288
00:11:17,427 --> 00:11:21,431
Κάπου φαίνεται
ανάμεσα σε μια κούκλα κάλτσας

289
00:11:21,431 --> 00:11:24,601
και ίσως έναν αντίχειρα με τα μάτια.

290
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
- Στην αρχή λειτουργεί το Isolator.

291
00:11:26,895 --> 00:11:28,271
Γλιστρήστε στο κράνος,

292
00:11:28,271 --> 00:11:31,232
και τον έξω κόσμο
εξαφανίζεται ως δια μαγείας.

293
00:11:31,232 --> 00:11:32,775
- [Όστιν] Γκέρνσμπακ φαίνεται
πρόθεση

294
00:11:32,775 --> 00:11:35,028
για την κατασκευή αυτού α
εμπορική επιχείρηση.

295
00:11:35,028 --> 00:11:37,363
Βελτιώνει τα σχέδιά του
και τις πατέντες του

296
00:11:37,363 --> 00:11:41,034
να παράγει αυτό που θα φαίνεται
σαν καταναλωτικό προϊόν.

297
00:11:41,034 --> 00:11:42,952
- [Χένρι] Αλλά ο Γκέρνσμπακ
σύντομα ανακαλύπτει

298
00:11:42,952 --> 00:11:44,829
αυτό το μπλοκάρισμα
ο φυσικός κόσμος

299
00:11:44,829 --> 00:11:48,499
έρχεται με μερικά
δυσάρεστες παρενέργειες.

300
00:11:48,499 --> 00:11:51,085
- Λοιπόν Gernsback και
τους άλλους συνεργάτες του

301
00:11:51,085 --> 00:11:54,297
που δοκιμάζουν το Isolator,
μετά από περίπου 15 λεπτά,

302
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
όλοι έχουν ένα
κάτι κοινό που συμβαίνει.

303
00:11:56,216 --> 00:11:58,051
Είναι ότι είναι
κάπως κουράζομαι,

304
00:11:58,051 --> 00:12:00,762
σαν σχεδόν λίγο
λιπόθυμος ακόμη.

305
00:12:00,762 --> 00:12:02,764
- [Martin] Το Isolator είναι
ανεπαρκώς αεριζόμενο.

306
00:12:02,764 --> 00:12:04,933
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί
αυτό σε προστατεύει

307
00:12:04,933 --> 00:12:08,019
από το διοξείδιο του άνθρακα
that you exhale.

308
00:12:08,019 --> 00:12:10,313
Και έτσι η υπνηλία
ότι νιώθει

309
00:12:10,313 --> 00:12:13,191
είναι οι απαρχές του
μια αργή διαδικασία

310
00:12:13,191 --> 00:12:14,984
της ασφυξίας.

311
00:12:14,984 --> 00:12:17,654
- Ούπσι, [γέλια] ένας
μικρό σχεδιαστικό ελάττωμα.

312
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
Θα σε κοιμίσει

313
00:12:19,322 --> 00:12:22,492
κυρίως επειδή είσαι
λιμοκτονώντας τον εγκέφαλό σας για οξυγόνο.

314
00:12:22,492 --> 00:12:24,994
- Σίγουρα, μπορεί να ασφυκτιά
κάποιοι το προσπαθούν,

315
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
αλλά ο Gernsback δεν το βάζει κάτω

316
00:12:27,163 --> 00:12:29,123
και δημιουργεί μια λύση.

317
00:12:29,123 --> 00:12:31,626
Προσθέτει ένα λάστιχο
που τρέχει απευθείας

318
00:12:31,626 --> 00:12:33,836
σε μια δεξαμενή οξυγόνου.

319
00:12:33,836 --> 00:12:37,632
- Υπάρχει ένας θρυλικός
φωτογραφία αυτού του ενημερωμένου μοντέλου

320
00:12:37,632 --> 00:12:39,259
και ο Gernsback το αποκαλύπτει

321
00:12:39,259 --> 00:12:42,178
σε ένα τεύχος του 1925 του περιοδικού του,

322
00:12:42,178 --> 00:12:44,722
«Επιστήμη και εφεύρεση».

323
00:12:44,722 --> 00:12:46,349
- [Rutledge] Ο Gernsback είναι δίκαιος
καθισμένος στο γραφείο του

324
00:12:46,349 --> 00:12:48,601
και φοράει το Isolator

325
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
με έναν εύκαμπτο σωλήνα σε μια δεξαμενή οξυγόνου.

326
00:12:50,561 --> 00:12:52,230
Θα μπορούσατε απλώς να αποσυνδέσετε το τηλέφωνο,

327
00:12:52,230 --> 00:12:53,773
πες τη γραμματέα σου,
«Γεια, χρειάζομαι 10 λεπτά.

328
00:12:53,773 --> 00:12:55,066
Πρέπει να επικεντρωθώ
αυτό το ένα πράγμα».

329
00:12:55,066 --> 00:12:56,317
Αλλά ω όχι, ήταν σαν...

330
00:12:56,317 --> 00:12:59,487
«Πρέπει να κάνω κατάδυση,
αλλά εκτός νερού».

331
00:12:59,487 --> 00:13:02,824
- [Όστιν] Ενώ ο άνθρακας
επιλύεται η συσσώρευση διοξειδίου,

332
00:13:02,824 --> 00:13:05,243
Το ίδιο το οξυγόνο είναι πολύ ακριβό

333
00:13:05,243 --> 00:13:08,162
και μόνο αυτές οι δεξαμενές
διαρκέσει περίπου μισή ώρα.

334
00:13:08,162 --> 00:13:11,708
Και καθαρό οξυγόνο
είναι πολύ εύφλεκτο.

335
00:13:11,708 --> 00:13:13,167
- Στο σύγχρονο χώρο εργασίας,

336
00:13:13,167 --> 00:13:17,046
δεν μπορείς να σκουπίσεις πάτωμα χωρίς
βάζοντας επαρκή σήμανση

337
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
λέγοντας "Υγρό πάτωμα, piso mojado."

338
00:13:19,507 --> 00:13:21,801
Ένα αεροστεγές κράνος απομόνωσης

339
00:13:21,801 --> 00:13:24,512
με απευθείας γραμμή
εύφλεκτου οξυγόνου

340
00:13:24,512 --> 00:13:27,390
όπου η εναλλακτική
πνίγει τους ανθρώπους;

341
00:13:27,390 --> 00:13:30,018
Το Isolator είναι
ένας εφιάλτης του OSHA.

342
00:13:30,018 --> 00:13:32,020
-Επίσης, αναρωτιέσαι
σχετικά με την παραγωγικότητα

343
00:13:32,020 --> 00:13:34,314
γιατί απλά μπορούσες να σκεφτείς
ένα άτομο είναι πραγματικά συγκεντρωμένο,

344
00:13:34,314 --> 00:13:37,400
κοιμούνται από κάτω
το γιγάντιο κράνος.

345
00:13:37,400 --> 00:13:38,651
- [Αδάμ] Παρά τη διαφημιστική εκστρατεία,

346
00:13:38,651 --> 00:13:42,030
Gernsback τελικά
καταργεί την εφεύρεση

347
00:13:42,030 --> 00:13:43,489
χωρίς καμία εξήγηση.

348
00:13:43,489 --> 00:13:44,699
Και ας είμαστε ειλικρινείς,

349
00:13:44,699 --> 00:13:46,617
δεν χρειαζόμαστε καμία εξήγηση.

350
00:13:46,617 --> 00:13:48,536
Είναι άσχημο, ηλίθιο, ανασφαλές

351
00:13:48,536 --> 00:13:50,538
και θα σκοτώσει τους πάντες
στο γραφείο.

352
00:13:50,538 --> 00:13:52,498
- Ίσως μπορεί πραγματικά
δείτε το μέλλον,

353
00:13:52,498 --> 00:13:55,209
και αυτό που είδε ήταν
πολλές αγωγές.

354
00:13:56,919 --> 00:13:58,838
- Μια νέα συσκευή αυτοβελτίωσης

355
00:13:58,838 --> 00:14:00,381
πάντα τραβάει την προσοχή.

356
00:14:00,381 --> 00:14:03,718
Και τη δεκαετία του 1950, ένα
νέα εφεύρεση άσκησης

357
00:14:03,718 --> 00:14:06,596
ήταν πιο ηλεκτρισμένο από τους περισσότερους.

358
00:14:07,638 --> 00:14:09,182
- [Ντον] Στα χρόνια
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

359
00:14:09,182 --> 00:14:11,768
την ιδέα της επίτευξης
ομορφιά ή φυσική κατάσταση

360
00:14:11,768 --> 00:14:14,896
χωρίς μεγάλη προσπάθεια
γίνεται πραγματικά δημοφιλής.

361
00:14:14,896 --> 00:14:16,981
Ζεστάνετε λάμπες για να μαυρίσετε,

362
00:14:16,981 --> 00:14:20,026
βιταμίνες για να σας κρατήσουν
υγιής και αδύνατος.

363
00:14:20,026 --> 00:14:22,695
- [Henry] Ένας μηχανικός
ονόματι William J. Browner

364
00:14:22,695 --> 00:14:25,323
παίρνει αυτή την ιδέα
στο επόμενο επίπεδο.

365
00:14:25,323 --> 00:14:28,242
Τι κι αν η σκληρή δουλειά
του να μπεις σε φόρμα

366
00:14:28,242 --> 00:14:32,330
θα μπορούσε να είναι εντελώς
αντικατασταθεί από ηλεκτρικό ρεύμα;

367
00:14:32,330 --> 00:14:36,417
- Ο Μπράουνερ εφηύρε μια συσκευή
που ονομάζεται Relax-A-Cizor,

368
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
που θα έπρεπε κάπως
να σου πω τι είναι

369
00:14:38,419 --> 00:14:39,962
ακριβώς στο όνομα.

370
00:14:39,962 --> 00:14:43,925
Χαλαρώνεις ενώ είσαι ηλεκτρικός
τα ρεύματα κάνουν την άσκηση.

371
00:14:43,925 --> 00:14:45,259
- Όταν το ανοίξεις,

372
00:14:45,259 --> 00:14:47,929
είναι όλα αυτά τα πόμολα
και καλώδια και καντράν,

373
00:14:47,929 --> 00:14:49,722
και φαίνεται κάπως
σαν να είσαι περίπου

374
00:14:49,722 --> 00:14:51,808
να χορηγήσει έναν πολύγραφο.

375
00:14:51,808 --> 00:14:54,185
Αλλά αντ 'αυτού, τι
θα κάνεις

376
00:14:54,185 --> 00:14:55,978
είναι μια προπόνηση χωρίς προσπάθεια.

377
00:14:55,978 --> 00:14:59,232
- Αν κοιτάξεις αυτό το πράγμα,
ουρλιάζει 1950s, 1960s,

378
00:14:59,232 --> 00:15:02,068
το ροζ χρώμα, τα πόμολα
και πράγματα για ένταση,

379
00:15:02,068 --> 00:15:03,945
και διάφορα χαρακτηριστικά.

380
00:15:03,945 --> 00:15:05,279
- Καθένα από αυτά τα εργαλεία

381
00:15:05,279 --> 00:15:07,115
έχει σχεδιαστεί για α
διαφορετικό μέρος του σώματος, σωστά;

382
00:15:07,115 --> 00:15:09,617
Έχετε λοιπόν το
ζώνη ομορφιάς στην πλάτη,

383
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
υπάρχει κοιλιακός
ζώνη ομορφιάς,

384
00:15:11,619 --> 00:15:13,788
και μετά υπάρχει το
ζώνη ομορφιάς προσώπου.

385
00:15:13,788 --> 00:15:18,084
Νομίζω για το διπλό σου
και/ή τριπλό πηγούνι.

386
00:15:18,084 --> 00:15:19,252
- [Αδάμ] Η πίστη είναι η εξής:

387
00:15:19,252 --> 00:15:21,337
Μόλις ενεργοποιηθεί ο χυμός,

388
00:15:21,337 --> 00:15:23,256
τα ηλεκτρικά
τα ρεύματα πάνε στη δουλειά

389
00:15:23,256 --> 00:15:27,135
και θα φτιάξουν το
οι μύες συνεχίζουν να τεντώνονται,

390
00:15:27,135 --> 00:15:29,428
ουσιαστικά κάνει
οι επαναλήψεις για εσάς.

391
00:15:29,428 --> 00:15:31,931
Αλλά η πεποίθηση είναι ότι
το ηλεκτρικό ρεύμα

392
00:15:31,931 --> 00:15:34,851
μπορεί να ταρακουνήσει τα χαλαρά λιποκύτταρα

393
00:15:34,851 --> 00:15:37,979
και τονώστε αυτά
συγκεκριμένα μέρη του σώματος.

394
00:15:37,979 --> 00:15:40,273
- Ο [Χένρι] Μπράουνερ έχει νωρίς
επιτυχία

395
00:15:40,273 --> 00:15:42,066
μάρκετινγκ του Relax-A-Cizor

396
00:15:42,066 --> 00:15:45,486
στη Δυτική Ακτή, και
στις αρχές της δεκαετίας του 1950,

397
00:15:45,486 --> 00:15:48,322
πάει εθνική
με το Relax-A-Cizors

398
00:15:48,322 --> 00:15:51,159
οι τακτικοί άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν
ακριβώς στα σπίτια τους.

399
00:15:52,410 --> 00:15:55,121
- [Αδάμ] Οι διαφημίσεις έχουν
αισθητικά όμορφοι άνθρωποι,

400
00:15:55,121 --> 00:15:58,207
buff παιδιά με όμορφα
γυναίκες ντυμένες από πάνω τους,

401
00:15:58,207 --> 00:16:01,377
«Πάρε ένα σώμα σαν αυτό, θα το κάνεις
πάρε μια γυναίκα σαν αυτή».

402
00:16:01,377 --> 00:16:03,588
Αλλά και οι διαφημίσεις λένε

403
00:16:03,588 --> 00:16:05,506
ότι υπάρχει άλλη βελτίωση

404
00:16:05,506 --> 00:16:08,259
που μπορούν να πάρουν οι γυναίκες
από το Relax-A-Cizor

405
00:16:08,259 --> 00:16:10,469
εκτός από μια καλή προπόνηση.

406
00:16:10,469 --> 00:16:12,263
- [Lance] The Relax-A-Cizor
κάνει ακόμη και την εμφάνισή του

407
00:16:12,263 --> 00:16:13,848
στην τηλεοπτική εκπομπή, "Mad Men".

408
00:16:13,848 --> 00:16:16,559
- Και τα έχεις όλα όταν
χρησιμοποιείτε το Relax-A-Cizor.

409
00:16:16,559 --> 00:16:18,769
- Όπου είναι μάρκετινγκ
γύρω από την ομορφιά, το βάρος,

410
00:16:18,769 --> 00:16:20,938
και την ελκυστικότητα των γυναικών.

411
00:16:20,938 --> 00:16:22,315
- [Χένρι] Άνθρωποι
ανυπομονώ να δέσει

412
00:16:22,315 --> 00:16:24,442
σε αυτές τις νέες θαυματουργές συσκευές

413
00:16:24,442 --> 00:16:27,528
και να χαλαρώσουν τον τρόπο τους
σε ένα σώμα δολοφόνου.

414
00:16:27,528 --> 00:16:29,322
- Στην πορεία
περίπου 15 ετών,

415
00:16:29,322 --> 00:16:32,366
οι άνθρωποι αγοράζουν χιλιάδες
του Relax-A-Cizors.

416
00:16:32,366 --> 00:16:34,410
- Έχεις κόσμο
σε όλη τη χώρα

417
00:16:34,410 --> 00:16:36,913
επισυνάπτοντας αυτά
ηλεκτρόδια στο σώμα τους

418
00:16:36,913 --> 00:16:38,164
και χωρίς κανένα όριο

419
00:16:38,164 --> 00:16:40,666
για το πόσο ρεύμα
μπορούν να κάνουν αίτηση.

420
00:16:40,666 --> 00:16:42,585
Αυτό γίνεται επικίνδυνο
αρκετά γρήγορα.

421
00:16:42,585 --> 00:16:45,463
- Μπορείτε πραγματικά να καλέσετε
ανεβάστε το ρεύμα.

422
00:16:45,463 --> 00:16:49,884
Οπότε ναι, μπορείς να πας γεμάτος
Spinal Tap, Nigel Tufnel,

423
00:16:49,884 --> 00:16:52,762
και πήγαινε την άσκησή σου στο 11.

424
00:16:52,762 --> 00:16:54,388
- [Ντον] Οι γιατροί αρχίζουν να βλέπουν
άνθρωποι

425
00:16:54,388 --> 00:16:56,724
με βαθιά ηλεκτρικά εγκαύματα

426
00:16:56,724 --> 00:17:00,019
που ταιριάζουν με το σχήμα
ενός μαξιλαριού Relax-A-Cizor,

427
00:17:00,019 --> 00:17:02,688
πιθανόν από στροφή
το ρεύμα είναι πολύ υψηλό

428
00:17:02,688 --> 00:17:04,898
ή/και την εφαρμογή του για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

429
00:17:04,898 --> 00:17:06,733
- Και πραγματικά δεν λειτουργεί.

430
00:17:06,733 --> 00:17:09,028
Οι άνθρωποι ήταν
υποβάλλοντας τον εαυτό τους

431
00:17:09,028 --> 00:17:12,406
σε επαναλαμβανόμενο ηλεκτρικό
σοκ για το τίποτα.

432
00:17:12,406 --> 00:17:15,409
- [JMack] Τα μήκη που
οι άνθρωποι θα πάνε για να χάσουν βάρος

433
00:17:15,409 --> 00:17:18,954
χωρίς ουσιαστικά να βάζει
σε κάθε προσπάθεια είναι τρελό.

434
00:17:18,954 --> 00:17:21,624
Αν ξόδευαν ένα
κλάσμα της προσπάθειας

435
00:17:21,624 --> 00:17:23,960
που έβαλαν μέσα
δεν δουλεύει

436
00:17:23,960 --> 00:17:25,252
στην προπόνηση,

437
00:17:25,252 --> 00:17:27,630
θα ήταν πολύ καλύτερα.

438
00:17:27,630 --> 00:17:29,423
- [Έντουαρντ] Τελικά η FDA
ρίχνει μια ματιά σε αυτό.

439
00:17:29,423 --> 00:17:30,633
Δέχονται πολλά παράπονα

440
00:17:30,633 --> 00:17:32,093
και αποφασίζουν
να μηνύσει την εταιρεία

441
00:17:32,093 --> 00:17:33,469
για αυτό το δόλιο προϊόν

442
00:17:33,469 --> 00:17:34,762
που πραγματικά πληγώνει τους ανθρώπους.

443
00:17:36,138 --> 00:17:39,141
- 40 διαφορετικοί μάρτυρες
κατέθεσε κατά τη διάρκεια της δίκης

444
00:17:39,141 --> 00:17:41,686
για το πώς η συσκευή
τους έχει βλάψει.

445
00:17:41,686 --> 00:17:44,814
- [Έντουαρντ] Στο τέλος, το
ο δικαστής αποφασίζει υπέρ του FDA

446
00:17:44,814 --> 00:17:47,483
και δεν παραγγέλνουν άλλο
κατασκευή, όχι άλλες πωλήσεις.

447
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
Και επιπλέον,

448
00:17:49,026 --> 00:17:51,279
όλα τα υπάρχοντα Relax-A-Cizors
πρέπει να καταστραφούν.

449
00:17:51,279 --> 00:17:52,780
Είναι τόσο επικίνδυνοι.

450
00:17:52,780 --> 00:17:54,448
- [Χένρι] Καταπληκτικά,
το πράγμα γίνεται ακόμη και

451
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
τη δική του καταζητούμενη αφίσα.

452
00:17:56,158 --> 00:17:59,161
- Ο FDA κάνει το πρόσθετο βήμα

453
00:17:59,161 --> 00:18:00,496
και το βάζει μέσα
κυβερνητικά κτίρια

454
00:18:00,496 --> 00:18:03,958
σε όλη τη χώρα,
«Προσοχή σε αυτό το μηχάνημα.

455
00:18:03,958 --> 00:18:06,043
Θα σε σοκάρει και θα σε πληγώσει».

456
00:18:06,043 --> 00:18:09,755
Τόσο κακό και πώς
ήταν δημοφιλές αυτό το μηχάνημα.

457
00:18:11,716 --> 00:18:15,136
- Σήμερα, ηλεκτρικό
οι συσκευές διέγερσης είναι ασφαλέστερες

458
00:18:15,136 --> 00:18:17,138
και αυστηρά ρυθμισμένο,

459
00:18:17,138 --> 00:18:19,807
αλλά είμαστε όλοι ακίνητοι
ψάχνοντας το ίδιο πράγμα,

460
00:18:19,807 --> 00:18:22,602
ένας τρόπος να γυμναστείς
χωρίς τη δουλειά.

461
00:18:25,688 --> 00:18:26,772
- Μερικές φορές προσπαθώντας α
επικίνδυνη νέα εφεύρεση

462
00:18:26,772 --> 00:18:28,649
είναι σαν να παίζεις με τη φωτιά.

463
00:18:28,649 --> 00:18:31,110
Λοιπόν, πίσω στο
ημέρα, υπήρχε ένα

464
00:18:31,110 --> 00:18:32,903
που στην πραγματικότητα έπαιζε με τη φωτιά

465
00:18:32,903 --> 00:18:35,531
και ήταν μουσική στα αυτιά μας.

466
00:18:36,907 --> 00:18:39,327
- Το 1700,
ανακαλύπτουν οι επιστήμονες

467
00:18:39,327 --> 00:18:42,747
που αν βάλεις φλόγα
σε ένα γυάλινο δοχείο,

468
00:18:42,747 --> 00:18:44,206
στην πραγματικότητα δημιουργεί έναν ήχο.

469
00:18:45,082 --> 00:18:47,168
Αλλά δεν είναι μέχρι το 1873

470
00:18:47,168 --> 00:18:50,171
ότι ένας Γάλλος χημικός
ονόματι Georges Kastner ρωτά,

471
00:18:50,171 --> 00:18:53,716
«Κι αν χρησιμοποιήσουμε πραγματικά
αυτή η δυναμική να κάνεις μουσική;»

472
00:18:53,716 --> 00:18:55,593
- Ο Κάστνερ λοιπόν δημιουργεί
ένα μάτσο γυάλινους σωλήνες

473
00:18:55,593 --> 00:18:56,594
διαφορετικών μεγεθών

474
00:18:56,594 --> 00:18:57,887
και το συνδέει με κάτι

475
00:18:57,887 --> 00:18:59,847
που λειτουργεί
ουσιαστικά σαν όργανο.

476
00:18:59,847 --> 00:19:01,766
Κάθε κλειδί οδηγεί σε έναν μικροσκοπικό καυστήρα

477
00:19:01,766 --> 00:19:04,602
αυτό έχει γκάζι
βαλβίδα μέσα στο σωλήνα.

478
00:19:04,602 --> 00:19:06,604
- Ο τρόπος που το
παίζεται το όργανο,

479
00:19:06,604 --> 00:19:10,066
Ο Kastner ανοίγει βαλβίδες που
προκαλούν διαφορετικά επίπεδα

480
00:19:10,066 --> 00:19:12,818
της καύσης μέσα
σωλήνες διαφορετικού μεγέθους.

481
00:19:12,818 --> 00:19:16,155
Όσο πιο καυτή είναι η φλόγα,
τόσο υψηλότερη είναι η νότα.

482
00:19:16,155 --> 00:19:18,407
- [Χένρι] Φωνάζει το δικό του
εφεύρεση το πυρόφωνο,

483
00:19:18,407 --> 00:19:21,410
που στα ελληνικά μεταφράζεται
να "πυροδοτήσει τον ήχο",

484
00:19:21,410 --> 00:19:25,039
και είναι εκθαμβωτικό να
και να ακούς και να βλέπεις.

485
00:19:25,039 --> 00:19:28,084
-[Jason] Kastner, προσλαμβάνει
οργανοπαίκτες για να παίξουν το πυρόφωνο

486
00:19:28,084 --> 00:19:31,087
και αποδεικνύεται κατά τόπους
όπως το Λονδίνο και το Παρίσι.

487
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
Τώρα το κοινό, είναι εντυπωσιακό

488
00:19:33,339 --> 00:19:35,841
με αυτά τα υπνωτικά
που χορεύουν φλόγες

489
00:19:35,841 --> 00:19:39,136
που πηδούν έγκαιρα σε
τους τόνους της μουσικής.

490
00:19:39,136 --> 00:19:41,639
Οι εφημερίδες καλούν
αυτή είναι οι φλόγες που τραγουδούν.

491
00:19:41,639 --> 00:19:45,267
Οι αναφορές το περιγράφουν αυτό
στοιχειωτική, απόκοσμη μουσική.

492
00:19:45,267 --> 00:19:47,478
Είναι σαν τίποτα
έχουν δει ποτέ.

493
00:19:47,478 --> 00:19:48,979
- [Λανς] Η ιδέα του α
μουσικό όργανο

494
00:19:48,979 --> 00:19:52,149
που αξιοποιεί τη φωτιά είναι
πραγματικά τρομάζει,

495
00:19:52,149 --> 00:19:53,317
αλλά υπάρχει λόγος

496
00:19:53,317 --> 00:19:55,152
ότι δεν είμαστε πραγματικά
εξοικειωμένος με αυτό.

497
00:19:55,152 --> 00:19:57,154
Είναι πραγματικά επικίνδυνο.

498
00:19:57,154 --> 00:19:59,490
- [Τζέισον] Το πυρόφωνο είναι
πτητικό.

499
00:19:59,490 --> 00:20:01,325
Ανώμαλη πίεση στους σωλήνες

500
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
μπορεί να προκαλέσει αυτό
λεπτό όργανο

501
00:20:03,035 --> 00:20:05,830
να μετατραπεί αποτελεσματικά σε βόμβα.

502
00:20:05,830 --> 00:20:08,999
- Σύμφωνα με πληροφορίες, ένας από τους
τα πρώτα μοντέλα εκρήγνυνται

503
00:20:08,999 --> 00:20:10,126
στη μέση του
την παράσταση,

504
00:20:10,126 --> 00:20:11,877
τραυματίζοντας οργανίστα.

505
00:20:11,877 --> 00:20:13,921
- Ο [Χένρι] Κάστνερ προσπαθεί
για να βελτιώσετε το σχέδιο

506
00:20:13,921 --> 00:20:15,840
για τον καλύτερο έλεγχο του αερίου,

507
00:20:15,840 --> 00:20:18,300
αλλά δυστυχώς,
παίζει με τη φωτιά.

508
00:20:18,300 --> 00:20:19,760
- Θα ήταν σαν σήμερα,

509
00:20:19,760 --> 00:20:22,680
ρωγμές άνοιξε τη γραμμή αερίου
που τροφοδοτεί τη σόμπα σας

510
00:20:22,680 --> 00:20:25,599
και προσπαθώ να κάνω μιούζικαλ
όργανο έξω από αυτό.

511
00:20:25,599 --> 00:20:27,226
Είναι τρελό.

512
00:20:27,226 --> 00:20:28,978
- Ο [Jason] Gas, εκείνη την εποχή, είναι
υδρογόνο,

513
00:20:28,978 --> 00:20:30,521
που δεν είναι έτσι
ελέγχεται εύκολα

514
00:20:30,521 --> 00:20:31,856
και συχνά υπάρχουν διαρροές.

515
00:20:31,856 --> 00:20:33,858
Το υδρογόνο είναι επίσης εύκολο να αναφλεγεί

516
00:20:33,858 --> 00:20:36,110
και μπορεί να προκαλέσει μεγάλες εκρήξεις.

517
00:20:36,110 --> 00:20:39,864
- Στα τέλη της δεκαετίας του 1880, το
Το πυρόφωνο μόλις υποβιβάστηκε

518
00:20:39,864 --> 00:20:41,949
σε επιστημονικές επιδείξεις.

519
00:20:41,949 --> 00:20:44,160
Δεν το χρησιμοποιούν
για μουσική πια.

520
00:20:44,160 --> 00:20:45,619
- [Αδάμ] Είτε το πιστεύεις είτε όχι,

521
00:20:45,619 --> 00:20:46,912
υπάρχουν ακόμα μερικά
εκδόσεις του πυρόφωνου

522
00:20:46,912 --> 00:20:48,372
που υπάρχουν σήμερα,

523
00:20:48,372 --> 00:20:50,833
αλλά οι σύγχρονες εκδόσεις
χρησιμοποιήστε προπάνιο ή βενζίνη,

524
00:20:50,833 --> 00:20:54,003
και το αρχικό ποτήρι
οι σωλήνες έχουν αντικατασταθεί

525
00:20:54,003 --> 00:20:56,338
με κρύσταλλα ασφαλείας ή κρύσταλλα ασφαλείας

526
00:20:56,338 --> 00:20:58,382
ώστε να μπορούσαν
περιέχει πραγματικά τη θερμότητα

527
00:20:58,382 --> 00:21:01,093
πιο ασφαλή και όχι
εκραγεί και σκοτώνει ανθρώπους.

528
00:21:02,845 --> 00:21:04,972
- Το άναμμα των πυρκαγιών ήταν ένα πράγμα,

529
00:21:04,972 --> 00:21:07,767
το να τα βγάλω ήταν
κάτι άλλο εντελώς.

530
00:21:09,393 --> 00:21:11,812
- Προκάτοχοι του σύγχρονου
πυροσβεστήρες ημέρας

531
00:21:11,812 --> 00:21:14,398
υπάρχουν και οι
η αρχή είναι η ίδια.

532
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Ψεκάζουν χημικά
σε μορφή υγρού

533
00:21:16,692 --> 00:21:19,904
που κλέβουν τις φλόγες
θερμότητας και οξυγόνου,

534
00:21:19,904 --> 00:21:21,030
αλλά δεν είναι κοινά

535
00:21:21,030 --> 00:21:22,656
και έχουν πολλά προβλήματα.

536
00:21:22,656 --> 00:21:23,657
- [Νταν] Είναι δυσκίνητοι.

537
00:21:23,657 --> 00:21:25,201
Μπορούν να ψεκάσουν μόνο λίγα πόδια,

538
00:21:25,201 --> 00:21:26,786
που σημαίνει ότι πρέπει
ανεβείτε στη φωτιά

539
00:21:26,786 --> 00:21:27,995
να χρησιμοποιήσω ένα,

540
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
και η πίεση
πραγματικά ασυνεπής

541
00:21:29,538 --> 00:21:31,791
οπότε δεν μπορείς πραγματικά
βασιστείτε σε αυτά.

542
00:21:31,791 --> 00:21:33,834
- [Χένρι] Λοιπόν, πώς είναι
υποτίθεται ότι θα επιτεθείς

543
00:21:33,834 --> 00:21:37,546
μια φλόγα εκτός ελέγχου
στα τέλη του 1800;

544
00:21:37,546 --> 00:21:38,881
Μια εταιρεία στο Σικάγο

545
00:21:38,881 --> 00:21:42,051
αποφασίζει την καλύτερη απάντηση
είναι μια χειροβομβίδα.

546
00:21:43,552 --> 00:21:45,095
- Η χειροβομβίδα
πυροσβεστήρας

547
00:21:45,095 --> 00:21:47,765
είναι μια γυάλινη σφαίρα γεμάτη
με χημικά.

548
00:21:47,765 --> 00:21:49,266
Αν λοιπόν ξεσπάσει φωτιά,

549
00:21:49,266 --> 00:21:51,685
το μόνο που πρέπει να κάνει κάποιος
κάνουμε είναι να πετάξουμε τη σφαίρα

550
00:21:51,685 --> 00:21:54,355
από ασφαλή απόσταση
στις φλόγες.

551
00:21:54,355 --> 00:21:56,482
Το γυαλί θρυμματίζεται και
απελευθερώνει τις χημικές ουσίες

552
00:21:56,482 --> 00:21:57,817
και σβήνει τη φωτιά.

553
00:21:58,651 --> 00:22:00,194
Ο κόσμος τσακίζει αυτά τα πράγματα.

554
00:22:00,194 --> 00:22:02,154
Όχι μόνο δουλεύουν,
αλλά είναι όμορφες,

555
00:22:02,154 --> 00:22:03,739
μοιάζουν
Χριστουγεννιάτικα στολίδια.

556
00:22:03,739 --> 00:22:05,658
- [Dan] Πυροσβεστικές εταιρείες επίσης
εφοδιαστείτε με αυτά,

557
00:22:05,658 --> 00:22:07,952
και το ίδιο κάνουν οι μέσοι ιδιοκτήτες σπιτιού.

558
00:22:07,952 --> 00:22:10,579
Τέλος, μια χειροβομβίδα είναι
τέλειο για το σπίτι.

559
00:22:12,456 --> 00:22:14,208
- [Καβίθα] Το πρώτο χέρι
πυροσβεστήρες χειροβομβίδων

560
00:22:14,208 --> 00:22:16,585
γεμίζουν με νερό
και χημικά άλατα,

561
00:22:16,585 --> 00:22:17,711
που λειτουργούν αρκετά καλά.

562
00:22:17,711 --> 00:22:19,296
Στη συνέχεια όμως στη δεκαετία του 1890,

563
00:22:19,296 --> 00:22:22,007
οι κατασκευαστές μεταβαίνουν σε
μια ακόμα καλύτερη ουσία,

564
00:22:22,007 --> 00:22:23,300
τετραχλωράνθρακα.

565
00:22:23,300 --> 00:22:24,552
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]

566
00:22:24,552 --> 00:22:25,970
- [Νταν] Ο ατμός που βγαίνει
από αυτό

567
00:22:25,970 --> 00:22:28,639
λειτουργεί πιο γρήγορα από το
μείγματα νερού και αλατιού

568
00:22:28,639 --> 00:22:30,975
χρησιμοποιούσαν στη φωτιά
χειροβομβίδες μέχρι τότε.

569
00:22:30,975 --> 00:22:33,227
- [Χένρι] Πυροσβέστες
και μέσους πολίτες

570
00:22:33,227 --> 00:22:35,729
βιαστείτε να τα αγοράσετε
φανταχτερές εφευρέσεις

571
00:22:35,729 --> 00:22:38,357
μόνο για να ανακαλύψετε
είναι πιο επικίνδυνοι

572
00:22:38,357 --> 00:22:40,568
παρά οι φωτιές που είναι
υποτίθεται ότι θα σβήσει.

573
00:22:40,568 --> 00:22:43,571
[δραματική μουσική]

574
00:22:43,571 --> 00:22:45,072
- [Νταν] Αποδεικνύεται ότι
όταν το ζεστάνεις,

575
00:22:45,072 --> 00:22:48,909
ο τετραχλωράνθρακας σπάει
σε αέριο φωσγένιο

576
00:22:48,909 --> 00:22:52,204
δηλαδή κυριολεκτικά
ένα χημικό όπλο

577
00:22:52,204 --> 00:22:53,873
που θα χρησιμοποιούνταν
αργότερα στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

578
00:22:53,873 --> 00:22:56,166
σκοτώνοντας δεκάδες
χιλιάδες άνθρωποι.

579
00:22:57,334 --> 00:22:58,460
- [Μπράιαν] Όλα αυτά τα πράγματα
πραγματικά έκανε

580
00:22:58,460 --> 00:23:02,798
εισήχθη ακόμη
άλλο ένα θανατηφόρο αέριο

581
00:23:02,798 --> 00:23:04,925
στην κατάσταση που
είναι γεμάτο θερμότητα,

582
00:23:04,925 --> 00:23:07,094
φωτιά και θανατηφόρα αέρια.

583
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
- Δεν υπάρχουν πολλά
από πράγματα που μπορείτε να προσθέσετε

584
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
σε φωτιά εκτός ελέγχου
για να το κάνουμε πιο θανατηφόρο,

585
00:23:10,931 --> 00:23:13,267
αλλά αποδεικνύεται
τετραχλωράνθρακα

586
00:23:13,267 --> 00:23:14,643
κάνει ακριβώς αυτό.

587
00:23:14,643 --> 00:23:16,812
- [Χένρι] Στο
αλλαγή του αιώνα,

588
00:23:16,812 --> 00:23:19,398
αυτές οι χειροβομβίδες είναι
τοποθετημένα σε σπίτια

589
00:23:19,398 --> 00:23:20,649
και δημόσια κτίρια

590
00:23:20,649 --> 00:23:23,152
περιμένοντας ήσυχα να ανάψει φωτιά

591
00:23:23,152 --> 00:23:24,820
σε χημική επίθεση.

592
00:23:24,820 --> 00:23:27,281
- Μερικές φορές όταν οι πυροσβέστες
χρησιμοποιήστε αυτές τις χειροβομβίδες

593
00:23:27,281 --> 00:23:30,784
σε περιορισμένους χώρους, αυτοί
κατάρρευση επί τόπου.

594
00:23:30,784 --> 00:23:32,953
Τέλος, μια ασφάλεια
το δελτίο προειδοποιεί,

595
00:23:32,953 --> 00:23:35,414
«Τετραχλωριούχος άνθρακας,
όταν εκτίθεται σε φλόγα,

596
00:23:35,414 --> 00:23:39,001
μπορεί να παράγει επικίνδυνο
αέρια αποσύνθεσης

597
00:23:39,001 --> 00:23:41,879
βλάπτει τους πνεύμονες».

598
00:23:41,879 --> 00:23:43,172
Αυτό είναι ήπια.

599
00:23:44,048 --> 00:23:44,965
- [Μπράιαν] Είχα την τιμή
είναι

600
00:23:44,965 --> 00:23:46,467
ένας πυροσβέστης της Νέας Υόρκης.

601
00:23:46,467 --> 00:23:49,345
Είχαμε μήνες και
μήνες και μήνες

602
00:23:49,345 --> 00:23:51,597
της έντονης προπόνησης
για τον τρόπο καταπολέμησης των πυρκαγιών

603
00:23:51,597 --> 00:23:53,641
και όχι ένα από αυτά τα μαθήματα

604
00:23:53,641 --> 00:23:55,893
περιείχε λήψη ενός ποτηριού
λαμπτήρα περίπου αυτού του μεγέθους

605
00:23:55,893 --> 00:23:58,437
και προσπαθεί να χτυπήσει
η βάση μιας φωτιάς.

606
00:23:58,437 --> 00:24:00,522
Απλώς δεν λειτουργεί,
δεν είναι καλή επιστήμη.

607
00:24:00,522 --> 00:24:02,358
Θέλω να πω, φαίνεται ωραίο
κρεμασμένο στον τοίχο,

608
00:24:02,358 --> 00:24:03,609
αλλά δεν θα λειτουργήσει.

609
00:24:05,486 --> 00:24:08,238
- Τότε, το καλύτερο
τρόπος να σταματήσει μια φωτιά

610
00:24:08,238 --> 00:24:10,908
ήταν να σπάσει γυαλί
και ελπίζω για το καλύτερο.

611
00:24:14,536 --> 00:24:16,455
- Από την πρώτη κιόλας
αυτοκίνητο βγήκε στο δρόμο,

612
00:24:16,664 --> 00:24:18,415
οι εφευρέτες κυνήγησαν νέα
υπερσύγχρονα χαρακτηριστικά,

613
00:24:18,415 --> 00:24:22,002
και το 1930, ένας άνδρας
έδωσε μια ιδέα

614
00:24:22,002 --> 00:24:24,129
που φαινόταν εκτός ελέγχου.

615
00:24:24,129 --> 00:24:28,342
Τι κι αν ο οδηγός
καβάλησε μέσα στον τροχό;

616
00:24:28,342 --> 00:24:30,636
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]

617
00:24:30,636 --> 00:24:32,763
- J.A. Ο Purves, είναι μηχανικός

618
00:24:32,763 --> 00:24:34,515
αλλά είναι και ονειροπόλος.

619
00:24:34,515 --> 00:24:37,309
Και μια μέρα έχει
αυτή τη στιγμή του εύρηκα.

620
00:24:37,309 --> 00:24:40,062
Βλέπει ένα σκίτσο δίπλα
Λεονάρντο ντα Βίντσι

621
00:24:40,062 --> 00:24:41,981
της μηχανής αέναης κίνησης του,

622
00:24:41,981 --> 00:24:43,983
και λέει: «Μου
Θεέ μου, αυτό είναι,

623
00:24:43,983 --> 00:24:45,985
αυτό είναι το αυτοκίνητο του μέλλοντος»

624
00:24:45,985 --> 00:24:48,779
και το αποφασίζει
το έφτιαξε με τον γιο του.

625
00:24:48,779 --> 00:24:50,489
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]

626
00:24:50,489 --> 00:24:52,282
- Το αυτοκίνητο βαφτίστηκε
η Δυνασφαίρα,

627
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
αλλά σύμφωνα με πληροφορίες ο Purves
το ονομάζει και Jumbo.

628
00:24:54,868 --> 00:24:56,203
Το πράγμα είναι 10 πόδια ύψος

629
00:24:56,203 --> 00:24:57,788
και ζυγίζει 1.000 κιλά.

630
00:24:57,788 --> 00:25:01,291
Η τελική του ταχύτητα είναι σύμφωνα με πληροφορίες
30 μίλια την ώρα.

631
00:25:01,291 --> 00:25:03,377
- [Jason] Το σχέδιο είναι κάπως
ξηρούς καρπούς.

632
00:25:03,377 --> 00:25:05,587
Υπάρχει μια καμπίνα που
κάθεται μέσα στον μεγάλο τροχό

633
00:25:05,587 --> 00:25:07,423
και εκεί είναι ο οδηγός.

634
00:25:07,423 --> 00:25:10,676
Ένας κινητήρας 2,5 ίππων
περιστρέφει τον μεγάλο τροχό

635
00:25:10,676 --> 00:25:12,720
γύρω από την καμπίνα.

636
00:25:12,720 --> 00:25:14,763
Αυτό το σχέδιο είναι βασικά κατασκευασμένο

637
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
ώστε η καμπίνα
μένει ακίνητο

638
00:25:16,640 --> 00:25:18,517
ενώ ο μεγάλος τροχός γυρίζει.

639
00:25:19,601 --> 00:25:20,602
- Σκέφτεται ο Περβς
που οδηγώντας τριγύρω

640
00:25:20,602 --> 00:25:21,979
με έναν απλό τροχό

641
00:25:21,979 --> 00:25:24,440
πρόκειται να είναι
φθηνότερα και ευκολότερα.

642
00:25:24,440 --> 00:25:26,400
Γιατί να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο αυτοκίνητο
όταν μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε

643
00:25:26,400 --> 00:25:29,403
το ένα μέρος που
κινείται, ο τροχός;

644
00:25:29,403 --> 00:25:31,280
Είναι πραγματικά ένα είδος ιδιοφυΐας.

645
00:25:31,280 --> 00:25:32,740
- Πέρβες, χτίζει
διαφορετικά μοντέλα

646
00:25:32,740 --> 00:25:35,325
that run on gas and electricity.

647
00:25:35,325 --> 00:25:37,536
Κατασκευάζει ακόμα και multi
Δυναστείες επιβατών,

648
00:25:37,536 --> 00:25:40,372
μερικά που μπορούν να μεταφέρουν
έως οκτώ άτομα.

649
00:25:40,372 --> 00:25:41,623
- [Λανς] Μοιάζει
κάτι

650
00:25:41,623 --> 00:25:43,000
εκτός επιστημονικής φαντασίας.

651
00:25:43,000 --> 00:25:44,668
Το 1932, υπάρχει ένα
Άρθρο "Popular Science".

652
00:25:44,668 --> 00:25:47,129
που το τιμολογεί ως το
αυτοκίνητο του μέλλοντος.

653
00:25:47,129 --> 00:25:48,505
Τα άρθρα των εφημερίδων προβλέπουν

654
00:25:48,505 --> 00:25:49,715
ότι οι δρόμοι θα γεμίσουν σύντομα

655
00:25:49,715 --> 00:25:52,509
με αυτά τα γιγάντια τροχοφόρα οχήματα.

656
00:25:52,509 --> 00:25:55,929
- [Χένρι] Αλλά το Jumbo έχει
μερικά πολύ μεγάλα ελαττώματα.

657
00:25:55,929 --> 00:25:59,516
- Για να κατευθύνεις εσύ
στην πραγματικότητα πρέπει να αλλάξει

658
00:25:59,516 --> 00:26:01,518
από τη μια πλευρά στην άλλη.

659
00:26:01,518 --> 00:26:03,979
Δεν είναι καλός τρόπος για να
πηγαίνετε για το τιμόνι.

660
00:26:03,979 --> 00:26:06,523
Πραγματικά έρχονται μεταγενέστερα μοντέλα
με το τιμόνι,

661
00:26:06,523 --> 00:26:09,109
αλλά ο χειρισμός των
το τιμόνι δεν είναι εύκολο.

662
00:26:10,360 --> 00:26:11,904
-[Rutledge] Δεν υπάρχει
παρμπρίζ,

663
00:26:11,904 --> 00:26:13,030
δεν υπάρχει αναστολή.

664
00:26:13,030 --> 00:26:14,448
Έτσι η γραμμή του
θέα σε αυτό το πράγμα

665
00:26:14,448 --> 00:26:15,908
είναι κατευθείαν

666
00:26:15,908 --> 00:26:18,285
και βασικά μπορείς
μόνο πραγματικά δείτε καθαρά

667
00:26:18,285 --> 00:26:20,162
όταν πας γρήγορα.

668
00:26:20,162 --> 00:26:21,872
Έτσι, αν αρχίσετε να επιβραδύνετε,

669
00:26:21,872 --> 00:26:24,374
σημαίνει ότι ανοίγει
όλο και πιο αργά

670
00:26:24,374 --> 00:26:26,168
έτσι πραγματικά δεν μπορείτε να δείτε επίσης.

671
00:26:27,586 --> 00:26:28,796
- Άρα το πρόβλημα με το σπάσιμο

672
00:26:28,796 --> 00:26:30,881
είναι μερικές φορές το
ο εξωτερικός δακτύλιος σταματά

673
00:26:30,881 --> 00:26:32,925
αλλά η εσωτερική καμπίνα όχι.

674
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Και αυτό λέγεται gerbiling.

675
00:26:34,927 --> 00:26:36,386
Κυριολεκτικά τριγυρνάς

676
00:26:36,386 --> 00:26:38,847
στην εσωτερική καμπίνα
σαν γερβίλος.

677
00:26:38,847 --> 00:26:41,391
- Αυτό είναι πραγματικό
δύσκολο σημείο πώλησης

678
00:26:41,391 --> 00:26:44,353
γιατί τώρα όλοι χρειάζονται
να είναι σαν δεσμευμένος.

679
00:26:44,353 --> 00:26:46,188
Δεν μπορείς απλά επιπόλαια
σαν να πατάς φρένο,

680
00:26:46,188 --> 00:26:47,898
τώρα απλώς γυρνάς

681
00:26:47,898 --> 00:26:49,817
σαν να κόλλησες στο στεγνωτήριο.

682
00:26:49,817 --> 00:26:51,401
- [Νικόλ] Και μετά τι συμβαίνει

683
00:26:51,401 --> 00:26:52,945
όταν είσαι στο multi
επιβάτης με οκτώ άτομα;

684
00:26:52,945 --> 00:26:55,948
Εννοώ, [γέλια] είστε
θα τραυματιστώ σίγουρα.

685
00:26:55,948 --> 00:26:57,991
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]

686
00:26:57,991 --> 00:27:00,202
- [Negin] Αποδεικνύεται σαν το
αναποδογύρισμα και το γερβίλισμα

687
00:27:00,202 --> 00:27:02,037
ήταν απλώς πάρα πολύ για τους ανθρώπους.

688
00:27:02,037 --> 00:27:05,124
Έτσι η ομάδα Purves δεν μπορεί
να λύσει τα προβλήματα

689
00:27:05,124 --> 00:27:08,001
και η Δυναστεία στην πραγματικότητα
δεν μπαίνει ποτέ στην παραγωγή.

690
00:27:09,044 --> 00:27:10,295
- Είναι όμορφο
ενδιαφέρον να φανταστεί κανείς

691
00:27:10,295 --> 00:27:13,257
αν αυτό είχε λειτουργήσει,
πας στο παντοπωλείο

692
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
και υπάρχουν μόνο γραμμές από αυτά

693
00:27:15,509 --> 00:27:17,344
μονότροχα γιγάντια πράγματα

694
00:27:17,344 --> 00:27:19,179
που οι άνθρωποι πηδάνε μέσα.

695
00:27:19,179 --> 00:27:22,140
Και για να είμαστε ειλικρινείς, θα το κάναμε
φρενάρετε αυτούς τους ανθρώπους

696
00:27:22,140 --> 00:27:26,895
όλη την ώρα μόνο για να δεις
τους... [φυσάει βατόμουρο]

697
00:27:28,564 --> 00:27:31,567
- J.A. Ο Purves δεν ήταν
ο μόνος εφευρέτης

698
00:27:31,567 --> 00:27:34,486
του οποίου το φουτουριστικό
τα κεφάλια του οχήματος περιστρέφονται.

699
00:27:36,446 --> 00:27:39,741
- Buckminster Fuller είναι αυτό
πραγματικά καινοτόμος αρχιτέκτονας

700
00:27:39,741 --> 00:27:41,869
που τα έχει όλα αυτά
είδος μεγάλων ιδεών

701
00:27:41,869 --> 00:27:44,246
για τον τρόπο επίλυσης
κοινωνικά προβλήματα.

702
00:27:44,246 --> 00:27:46,665
Για παράδειγμα, θέλει
για μαζική παραγωγή κατοικιών

703
00:27:46,665 --> 00:27:48,083
και να τους μεταφέρουν με αεροπλάνο,

704
00:27:48,083 --> 00:27:50,252
είδος προκατασκευασμένου
σε γειτονιές

705
00:27:50,252 --> 00:27:52,045
και μόλις τοποθετήθηκε κάτω.

706
00:27:52,045 --> 00:27:53,213
- Και πραγματικά πιστεύει

707
00:27:53,213 --> 00:27:54,464
στο είδος αυτού που εμείς
ονομάστε μινιμαλισμό.

708
00:27:54,464 --> 00:27:56,508
Πίστευε πλήρως σε
κάνοντας περισσότερα με λιγότερα,

709
00:27:56,508 --> 00:27:58,927
και αυτό γίνεται πραγματικά
είδος της φράσης του.

710
00:27:58,927 --> 00:28:02,764
- Τη δεκαετία του 1930 στήνει
τα βλέμματά του σε ένα όχημα

711
00:28:02,764 --> 00:28:06,018
που θα μπορούσε να είναι και τα δύο α
αυτοκίνητο και ένα αεροπλάνο.

712
00:28:06,018 --> 00:28:09,980
Η άτρακτος του αυτοκινήτου
πρέπει να είναι αξιόπλοο

713
00:28:09,980 --> 00:28:12,232
ακόμα κι αν δεν είναι εντελώς
έτοιμο να απογειωθεί.

714
00:28:12,232 --> 00:28:14,401
Κατασκευή του αυτοκινήτου
είναι το πρώτο βήμα

715
00:28:14,401 --> 00:28:17,529
πριν συνδέσετε τα φτερά
και να πετάξει.

716
00:28:17,529 --> 00:28:21,241
- [Henry] Fuller ονομάζει τα δικά του
new vehicle the Dymaxion,

717
00:28:21,241 --> 00:28:23,744
συνδυάζοντας τρία από
τις αγαπημένες του λέξεις,

718
00:28:23,744 --> 00:28:26,246
δυναμική, μέγιστη και ένταση.

719
00:28:26,246 --> 00:28:27,873
[δραματική μουσική]

720
00:28:27,873 --> 00:28:31,126
- [Hakeem] Το σώμα Dymaxion είναι
απίστευτα αεροδυναμική.

721
00:28:31,126 --> 00:28:33,128
Είναι σαν 20 πόδια μήκος

722
00:28:33,128 --> 00:28:35,631
και έχει σχήμα α
ασημένιο δάκρυ.

723
00:28:35,631 --> 00:28:37,883
Τροφοδοτείται από κινητήρα Ford V8

724
00:28:37,883 --> 00:28:40,552
και ικανός να μεταφέρει
έως 11 επιβάτες.

725
00:28:40,552 --> 00:28:41,720
Έχει τρεις τροχούς.

726
00:28:41,720 --> 00:28:42,721
Two are in the front

727
00:28:42,721 --> 00:28:44,598
που παρέχουν τον μηχανισμό κίνησης

728
00:28:44,598 --> 00:28:45,849
καθώς και σταθερότητα.

729
00:28:45,849 --> 00:28:47,976
Και υπάρχει ένα μέσα
το πίσω μέρος για το τιμόνι.

730
00:28:49,269 --> 00:28:51,730
- Για να το δοκιμάσω, Φούλερ
το πηγαίνει σε μια πίστα του Μπρονξ

731
00:28:51,730 --> 00:28:53,565
και καταλήγει να θρυμματίζεται
το αρχείο του μαθήματος,

732
00:28:53,565 --> 00:28:55,943
φτάνοντας σε ταχύτητα
πάνω από 90 μίλια την ώρα.

733
00:28:55,943 --> 00:29:00,280
- Όπου πάει, το
Το Dymaxion προκαλεί μια σκηνή,

734
00:29:00,280 --> 00:29:03,158
και δεν είναι ασφαλές,
κατευθύνεται τρομερά,

735
00:29:03,158 --> 00:29:04,493
αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

736
00:29:04,493 --> 00:29:07,287
Κοίτα πόσο δροσερό φαίνεται,
και το κοινό το λατρεύει.

737
00:29:07,287 --> 00:29:09,831
- [Henry] The Dymaxion
είναι σε γρήγορο δρόμο

738
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
να γίνεις σούπερ γρήγορος,

739
00:29:11,208 --> 00:29:12,793
υπεραποτελεσματικό όχημα

740
00:29:12,793 --> 00:29:16,004
που μπορεί τελικά
μεγαλώνουν φτερά και πετούν.

741
00:29:16,004 --> 00:29:18,799
Αλλά το όνειρο του Φούλερ
το αυτοκίνητο έχει μοιραίο ελάττωμα

742
00:29:18,799 --> 00:29:22,636
που πρόκειται να γίνει
εκτεθειμένη στην παγκόσμια σκηνή.

743
00:29:23,762 --> 00:29:25,681
- Η [Nicole] Fuller είναι προσκεκλημένη
παρουσιάστε το Dymaxion

744
00:29:25,681 --> 00:29:27,557
στην Παγκόσμια Έκθεση του Σικάγου

745
00:29:27,557 --> 00:29:30,769
και έχει καταταγεί
υπάλληλος της Gulf

746
00:29:30,769 --> 00:29:32,854
με το όνομα Φράνσις Τέρνερ

747
00:29:32,854 --> 00:29:34,898
να οδηγήσει το όχημα εκεί.

748
00:29:34,898 --> 00:29:36,358
- Για την επίδειξη,

749
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
Ο Fuller έχει κίνηση Turner
το όχημα με μεγάλη ταχύτητα

750
00:29:38,527 --> 00:29:40,278
περιμετρικά
της έκθεσης.

751
00:29:40,278 --> 00:29:42,698
[δραματική μουσική]

752
00:29:42,698 --> 00:29:44,825
Σε λίγο, το
ελάττωμα σχεδιασμού αυτού του αυτοκινήτου

753
00:29:44,825 --> 00:29:46,243
αρχίζει να σηκώνει το άσχημο κεφάλι του.

754
00:29:46,243 --> 00:29:48,161
- Τα πράγματα πάνε πολύ στραβά.

755
00:29:48,161 --> 00:29:50,914
Το λένε αυτόπτες μάρτυρες
αρχίζει να γέρνει και να κυλάει

756
00:29:50,914 --> 00:29:53,375
και σε εκείνο το σημείο είναι
χτυπήθηκε από άλλο όχημα.

757
00:29:53,375 --> 00:29:56,628
Τώρα λοιπόν, με αυτό το single
ρόδα στο πίσω μέρος,

758
00:29:56,628 --> 00:29:58,213
πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα
να σταματήσει αυτό το πράγμα

759
00:29:58,213 --> 00:30:00,257
από απλώς κύλιση και
κύλιση και κύλιση.

760
00:30:02,217 --> 00:30:04,761
- Οι δύο επιβάτες
επί του σκάφους, επιβιώνουν.

761
00:30:04,761 --> 00:30:07,472
Αλλά ο Turner, ο
οδηγός, σκοτώνεται.

762
00:30:07,472 --> 00:30:09,516
- Αυτό το ατύχημα
αναδεικνύει τα ζητήματα

763
00:30:09,516 --> 00:30:11,351
με τον χειρισμό του Dymaxion,

764
00:30:11,351 --> 00:30:14,563
και αυτό λίγο πολύ
τελειώνει για τον Fuller,

765
00:30:14,563 --> 00:30:16,314
οπότε κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό.

766
00:30:16,314 --> 00:30:18,483
Καταλήγει μόνο
κάνοντας τρία από αυτά,

767
00:30:18,483 --> 00:30:20,819
και αυτό είναι το τέλος
του Δυμαξίου.

768
00:30:22,320 --> 00:30:25,657
- Σήμερα το Δυμάξιον
ζει σε μουσείο.

769
00:30:25,657 --> 00:30:27,492
Ωραία, γιατί
can't hurt anyone.

770
00:30:31,121 --> 00:30:32,539
- Οι περισσότερες εφευρέσεις
επίλυση προβλημάτων,

771
00:30:32,539 --> 00:30:33,874
αλλά μερικές φορές αυτοί
δημιουργήστε νέα.

772
00:30:33,874 --> 00:30:35,625
Στις αρχές του 1900,

773
00:30:35,625 --> 00:30:38,086
μια οικιακή συσκευή έκανε και τα δύο.

774
00:30:39,463 --> 00:30:41,590
- Προφανώς, σε κανέναν δεν αρέσει
τσαλακωμένα ρούχα σήμερα,

775
00:30:41,590 --> 00:30:43,008
αλλά τότε, πιεσμένα ρούχα

776
00:30:43,008 --> 00:30:44,593
δεν είναι απλώς ένα σημάδι τακτοποίησης,

777
00:30:44,593 --> 00:30:46,470
είναι μια αντανάκλαση του χαρακτήρα.

778
00:30:46,470 --> 00:30:48,096
Ένα ζαρωμένο γιακά λοιπόν

779
00:30:48,096 --> 00:30:50,057
θα μπορούσε πραγματικά να κοστίσει
κάποιος τη δουλειά του.

780
00:30:51,516 --> 00:30:53,435
Σίδερα τότε
είναι σούπερ πρωτόγονοι.

781
00:30:53,435 --> 00:30:55,520
Βασικά είναι απλά
μεγάλα κομμάτια μετάλλου

782
00:30:55,520 --> 00:30:56,688
με επίπεδη πλευρά..

783
00:30:56,688 --> 00:30:57,814
Είναι πραγματικά βαριά,

784
00:30:57,814 --> 00:30:59,232
μπορούν να ζυγίσουν
έως οκτώ κιλά,

785
00:30:59,232 --> 00:31:00,358
και τα ζεσταίνεις

786
00:31:00,358 --> 00:31:01,651
με απλά ένα είδος τοποθέτησης
τα στο φούρνο

787
00:31:01,651 --> 00:31:03,737
και περιμένουμε να ζεσταθούν.

788
00:31:03,737 --> 00:31:05,947
- [Henry] Οι εφευρέτες προσπαθούν
διάφορες βελτιώσεις

789
00:31:05,947 --> 00:31:08,075
συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών σίδερων,

790
00:31:08,075 --> 00:31:09,367
που θα ήταν υπέροχο,

791
00:31:09,367 --> 00:31:11,745
εκτός από λίγα σπίτια
έχουν ρεύμα.

792
00:31:11,745 --> 00:31:14,372
- [Νταν] Στη συνέχεια, το 1902, αν
έρχεται ο εφευρέτης

793
00:31:14,372 --> 00:31:15,665
και λέει: «Το πήρα αυτό.

794
00:31:15,665 --> 00:31:17,292
Ένα σχέδιο που θα γίνει
κρατήστε ένα σίδερο ζεστό

795
00:31:17,292 --> 00:31:18,752
σε σταθερή θερμοκρασία.

796
00:31:18,752 --> 00:31:20,962
Όχι άλλο άρπαγμα ζεστό
σίδερα εκτός φούρνου.

797
00:31:20,962 --> 00:31:22,464
Μόνο αυτό το πράγμα
θερμαίνει το επίπεδο μέρος

798
00:31:22,464 --> 00:31:23,715
που αγγίζει τα ρούχα.

799
00:31:23,715 --> 00:31:25,092
Η λαβή παραμένει
θερμοκρασία δωματίου."

800
00:31:25,092 --> 00:31:26,551
Είναι θαύμα.

801
00:31:26,551 --> 00:31:28,011
- [Έντουαρντ] Η ζέστη προέρχεται από
έναν εσωτερικό καυστήρα

802
00:31:28,011 --> 00:31:29,346
μέσα στο σίδερο

803
00:31:29,346 --> 00:31:31,389
που γεμίζει με
ένα νέο θαύμα προϊόν

804
00:31:31,389 --> 00:31:33,058
που ονομάζεται βενζίνη.

805
00:31:33,058 --> 00:31:35,977
- Το αυτοθερμαινόμενο σίδερο
κατοχυρώνεται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τον επόμενο χρόνο

806
00:31:35,977 --> 00:31:39,272
και πολύ σύντομα κατασκευαστές
σε όλη τη χώρα

807
00:31:39,272 --> 00:31:41,108
αναλαμβάνουν την ιδέα.

808
00:31:41,108 --> 00:31:42,484
-Ένα πράγμα παρατηρείς
για αυτό είναι ότι,

809
00:31:42,484 --> 00:31:43,527
ξέρεις, σε εμάς
μπορεί να μοιάζει

810
00:31:43,527 --> 00:31:45,529
ένα πολύ γραφικό παλιό πράγμα.

811
00:31:45,529 --> 00:31:46,947
Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι απολύτως

812
00:31:46,947 --> 00:31:48,865
η πιο αιχμή
κομμάτι της τεχνολογίας.

813
00:31:48,865 --> 00:31:51,201
Και σαν αυτοκίνητο, το
η δεξαμενή βενζίνης βρίσκεται στο πίσω μέρος.

814
00:31:51,201 --> 00:31:53,912
"Χρήση μόνο εγκεκριμένη
καύσιμο», βενζίνη.

815
00:31:53,912 --> 00:31:56,164
Δεν ξέρω αν έχουν
αμόλυβδη εκείνες τις μέρες.

816
00:31:56,164 --> 00:32:00,836
- [Όστιν] Μια εταιρεία αναφέρει
πουλώντας 850.000 μονάδες

817
00:32:00,836 --> 00:32:02,546
τα επόμενα 17 χρόνια.

818
00:32:02,546 --> 00:32:06,800
Είναι 50.000 βενζίνη
σίδερα το χρόνο.

819
00:32:06,800 --> 00:32:08,844
Αυτό μπαίνει στα χέρια

820
00:32:08,844 --> 00:32:10,512
πολλών Αμερικανίδων

821
00:32:10,512 --> 00:32:13,223
και φτιάχνοντας τους
δουλειές πολύ πιο εύκολα.

822
00:32:13,223 --> 00:32:15,725
- [Χένρι] Αλλά γυρίζει
έξω αυτή η θαυματουργή συσκευή

823
00:32:15,725 --> 00:32:18,812
είναι επίσης μια ωρολογιακή βόμβα.

824
00:32:18,812 --> 00:32:22,232
- Μπορεί να προκαλέσει διαρροή αερίου
μονοξείδιο του άνθρακα να συσσωρευτεί.

825
00:32:22,232 --> 00:32:24,609
Έτσι είναι κάπως σαν
λειτουργία κινητήρα αυτοκινήτου

826
00:32:24,609 --> 00:32:26,236
μέσα στο σπίτι σας.

827
00:32:26,236 --> 00:32:29,948
- [Νταν] Μέσα στο σίδερο,
καύσιμο υπό πίεση, η βενζίνη,

828
00:32:29,948 --> 00:32:32,993
κάθεται μόλις μερικές ίντσες
μακριά από ανοιχτή φλόγα.

829
00:32:32,993 --> 00:32:35,829
Είναι κάπως σαν ένα
μικρή σόμπα κάμπινγκ.

830
00:32:35,829 --> 00:32:37,789
- [Negin] Το σύστημα δεν έχει
ρυθμιστικές αρχές

831
00:32:37,789 --> 00:32:40,834
ή μόνο αυτά σαν είδος
of crude small vents,

832
00:32:40,834 --> 00:32:43,837
και θα μπορούσε κάπως
εκραγεί ανά πάσα στιγμή.

833
00:32:43,837 --> 00:32:45,130
Και οι γυναίκες στέκονται

834
00:32:45,130 --> 00:32:48,842
μέσα πολύ, πολύ
κοντινή απόσταση έκρηξης.

835
00:32:48,842 --> 00:32:50,135
- [Νταν] Ακόμα κι αν δεν το κάνουν
εκραγεί,

836
00:32:50,135 --> 00:32:52,512
αν σας βουλώσει
jet or a cracked seal

837
00:32:52,512 --> 00:32:53,513
ή μια υπεργεμισμένη δεξαμενή,

838
00:32:53,513 --> 00:32:54,764
που μπορεί να γυρίσει το σίδερο σου

839
00:32:54,764 --> 00:32:57,309
σε ένα μικροσκοπικό φλογοβόλο.

840
00:32:57,309 --> 00:32:58,602
- [Χένρι] Και πολύ συχνά,

841
00:32:58,602 --> 00:33:00,687
αυτό ακριβώς συμβαίνει.

842
00:33:00,687 --> 00:33:04,191
Για χρόνια, πρωτοσέλιδα
δείχνουν γυναίκες που πεθαίνουν στις πυρκαγιές

843
00:33:04,191 --> 00:33:05,817
μετά το σιδέρωμα.

844
00:33:05,817 --> 00:33:07,986
- Οι πυροσβέστες κατηγορούν
όλα αυτά τα περιστατικά

845
00:33:07,986 --> 00:33:10,989
στην αυτοθέρμανση,
σίδερα που κινούνται με φυσικό αέριο.

846
00:33:10,989 --> 00:33:13,158
- [Όστιν] Μια φορητή βενζίνη
τροφοδοτούμενο αντικείμενο όπως αυτό

847
00:33:13,158 --> 00:33:16,203
προφανώς δεν μπορούσε
να κατασκευαστεί σήμερα,

848
00:33:16,203 --> 00:33:19,331
αλλά σε αυτόν τον καιρό
πριν από την ηλεκτροδότηση,

849
00:33:19,331 --> 00:33:21,374
βενζίνη ήταν η
τρόπο του μέλλοντος.

850
00:33:21,374 --> 00:33:24,002
Ποιος νοιάζεται λοιπόν αν υπάρχει
ένα ζευγάρι θάνατοι;

851
00:33:24,002 --> 00:33:26,922
Όλοι θα κοιτάξουν
πολύ έντονο στο γραφείο.

852
00:33:26,922 --> 00:33:29,299
- [Καβίθα] Στα τέλη της δεκαετίας του 1930,
σίδερα που κινούνται με φυσικό αέριο

853
00:33:29,299 --> 00:33:30,759
καταργούνται σχεδόν σταδιακά

854
00:33:30,759 --> 00:33:33,887
με την έλευση του ηλεκτρικού
σίδερα και σίδερα ατμού.

855
00:33:33,887 --> 00:33:36,473
Λειτουργούν πιο γρήγορα και
είναι πολύ πιο εύκολο στη χρήση.

856
00:33:36,473 --> 00:33:38,892
Άρα δεν είναι στην πραγματικότητα
πρότυπα ασφαλείας ή κινδύνους

857
00:33:38,892 --> 00:33:40,352
που σκοτώνουν το σίδερο αερίου,

858
00:33:40,352 --> 00:33:42,479
είναι απλά καλύτερα
έρχεται σχέδιο.

859
00:33:44,272 --> 00:33:47,984
- Μέχρι τη δεκαετία του 1940, εφευρέτες
είχε λαβή σε μηχανές

860
00:33:47,984 --> 00:33:50,654
που παράγουν θερμότητα σαν σίδερα,

861
00:33:50,654 --> 00:33:52,405
αλλά δροσίζοντας τα πράγματα,

862
00:33:52,405 --> 00:33:54,908
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα εντελώς νέο πεδίο

863
00:33:54,908 --> 00:33:56,576
με τους δικούς του κινδύνους.

864
00:33:56,576 --> 00:33:59,537
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]

865
00:33:59,537 --> 00:34:01,373
- Ο μεγάλος Αμερικανός
οδικό ταξίδι γεννιέται

866
00:34:01,373 --> 00:34:02,707
στις δεκαετίες του '40 και του '50.

867
00:34:02,707 --> 00:34:04,542
Δηλαδή, νομίζεις
σχετικά, το φυσικό αέριο είναι φθηνό,

868
00:34:04,542 --> 00:34:07,587
οι άνθρωποι πήραν αυτοκίνητα, δρόμους
ανεβαίνουν παντού.

869
00:34:07,587 --> 00:34:09,214
Πραγματικά θέλουν
βγείτε έξω και εξερευνήστε.

870
00:34:09,214 --> 00:34:12,217
Ειδικά το καλοκαίρι λοιπόν,
άνθρωποι μόλις βγήκαν στο δρόμο.

871
00:34:12,217 --> 00:34:14,386
- Πρόβλημα με αυτοκίνητα
στις δεκαετίες του '40 και του '50

872
00:34:14,386 --> 00:34:16,804
είναι ότι δεν το έκαναν
διαθέτουν κλιματισμό.

873
00:34:16,804 --> 00:34:20,141
Όλοι παίρνουμε κλιματισμό
σήμερα είναι δεδομένο,

874
00:34:20,141 --> 00:34:22,978
όπως πιστεύουμε ότι εμείς
οφείλονται κλιματισμός.

875
00:34:22,978 --> 00:34:24,521
Αλλά όχι πολύ καιρό πριν,

876
00:34:24,521 --> 00:34:27,190
έπρεπε να οδηγήσεις
μέχρι την ημέρα των 100 μοιρών

877
00:34:27,190 --> 00:34:30,277
σε ένα ζεστό μεταλλικό αυτοκίνητο
με όλη την οικογένειά σου

878
00:34:30,277 --> 00:34:32,070
χωρίς τίποτα να σε δροσίσει

879
00:34:32,070 --> 00:34:33,405
εκτός από τα παράθυρα.

880
00:34:34,447 --> 00:34:36,199
- [Rutledge] Ο μπαμπάς μου και εγώ
πήγαινε

881
00:34:36,199 --> 00:34:40,495
από το Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα,
προς Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό,

882
00:34:40,495 --> 00:34:42,914
και ήταν τόσο ζεστό

883
00:34:42,914 --> 00:34:45,958
Νόμιζα ότι οδηγούσαμε
στην επιφάνεια του ήλιου.

884
00:34:45,958 --> 00:34:47,627
- [Henry] Κατασκευαστές
απαντήστε στην κλήση

885
00:34:47,627 --> 00:34:49,004
με ευφυείς συσκευές

886
00:34:49,004 --> 00:34:51,255
μπορείς να σκάσεις δεξιά
στο όχημά σας

887
00:34:51,255 --> 00:34:56,052
που πραγματικά δροσίζουν το
αέρας μέσα, ψύκτες αυτοκινήτου.

888
00:34:56,052 --> 00:34:58,597
- [Νταν] Είναι τόσο λαμπερά
φουτουριστικά κάνιστρα

889
00:34:58,597 --> 00:35:00,682
που είναι βιδωμένα ή γαντζωμένα

890
00:35:00,682 --> 00:35:02,601
ακριβώς στο πλάι
παράθυρο του αυτοκινήτου σας.

891
00:35:02,601 --> 00:35:04,269
- Μέσα στη συσκευή υπάρχει ένα σφουγγάρι

892
00:35:04,269 --> 00:35:05,687
που είναι βυθισμένο στο νερό.

893
00:35:05,687 --> 00:35:07,397
Καθώς οδηγείτε κάτω από το
δρόμο με μεγάλη ταχύτητα,

894
00:35:07,397 --> 00:35:09,608
ο αέρας κυκλοφορεί
μέσω της συσκευής

895
00:35:09,608 --> 00:35:10,859
και σε αυτό το σφουγγάρι.

896
00:35:10,859 --> 00:35:13,194
Και πέρα από αυτό, στο
εσωτερικό του αυτοκινήτου,

897
00:35:13,194 --> 00:35:14,613
νιώθεις πιο ψύχραιμος.

898
00:35:14,613 --> 00:35:17,699
- Για πολλές οικογένειες,
τα ψυγεία αυτοκινήτων είναι ένα θαύμα.

899
00:35:17,699 --> 00:35:19,826
Δηλαδή, είναι
σχετικά προσιτό.

900
00:35:19,826 --> 00:35:23,747
Κοστίζουν περίπου 15 δολάρια το ποπ,
που είναι 180 $ σήμερα.

901
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
Θα σε παραδώσουν
τρεις ώρες δροσερό αέρα

902
00:35:25,749 --> 00:35:27,751
πριν χρειαστεί να ξαναγεμιστεί.

903
00:35:27,751 --> 00:35:30,128
- [Χένρι] Φαίνεται ότι
ένα πρόβλημα με τα οδικά ταξίδια

904
00:35:30,128 --> 00:35:33,131
έχει λυθεί, αλλά
οι χρήστες ανακαλύπτουν σύντομα

905
00:35:33,131 --> 00:35:37,093
ότι νικώντας τη ζέστη σημαίνει
αντέχοντας κάτι άλλο.

906
00:35:37,093 --> 00:35:39,971
- Αυτές οι συσκευές μυρίζουν πολύ άσχημα.

907
00:35:39,971 --> 00:35:41,514
Στα νοτιοδυτικά,

908
00:35:41,514 --> 00:35:45,518
κέρδισαν μια ατυχία
παρατσούκλι, ψύκτες βάλτου.

909
00:35:45,518 --> 00:35:47,395
- [Μπράιαν] Όλα τα βρεγμένα κουρέλια
και πράγματα

910
00:35:47,395 --> 00:35:48,730
που το βάζεις,

911
00:35:48,897 --> 00:35:52,484
τελικά μούχλα, πρέπει,
και όλα αυτά που φυσούν,

912
00:35:52,484 --> 00:35:54,152
και φτιάχνει το αυτοκίνητό σας
μυρίζει σαν βάλτος.

913
00:35:54,152 --> 00:35:55,820
Τώρα, κάποιοι άνθρωποι
μπορεί να ήταν καλό

914
00:35:55,820 --> 00:35:58,031
σχετικά με τον καθαρισμό του
μετά από κάθε βόλτα με το αυτοκίνητο.

915
00:35:58,031 --> 00:36:00,533
Έχω ακόμα μια σοκολάτα
περιτύλιγμα ζαχαρωτών

916
00:36:00,533 --> 00:36:03,244
στο πάτωμα του
το αυτοκίνητό μου από το 2008.

917
00:36:03,244 --> 00:36:04,663
Δεν υπήρχε περίπτωση ένας τύπος σαν εμένα

918
00:36:04,663 --> 00:36:07,332
καθάριζε
εκείνο το βάλτο πιο δροσερό.

919
00:36:07,332 --> 00:36:09,459
- [Χένρι] Αλλά αυτό δεν είναι
το τέλος της ιστορίας.

920
00:36:09,459 --> 00:36:11,544
[δραματική μουσική]

921
00:36:11,544 --> 00:36:13,004
- Μια δυσοσμία βάλτου

922
00:36:13,004 --> 00:36:15,173
δεν είναι το πιο επικίνδυνο
πράγμα για αυτό.

923
00:36:15,173 --> 00:36:16,508
Ο τρόπος που λειτούργησε

924
00:36:16,508 --> 00:36:18,051
το είχατε κολλήσει
την πλευρά του αυτοκινήτου σας

925
00:36:18,051 --> 00:36:19,636
χρησιμοποιώντας αυτά τα μικρά μεταλλικά άγκιστρα.

926
00:36:19,636 --> 00:36:21,596
Χτύπησε 50, 60 μίλια ανά
ώρα στον αυτοκινητόδρομο,

927
00:36:21,596 --> 00:36:23,348
ο άνεμος θα το σήκωνε

928
00:36:23,348 --> 00:36:24,849
και πυροβολήστε το πίσω σας.

929
00:36:26,059 --> 00:36:27,852
- Γιατί πρέπει να γεμίσεις
αυτά τα πράγματα με νερό,

930
00:36:27,852 --> 00:36:29,938
όλα μέσα, μπορούν να είναι
σαν 10 με 15 κιλά.

931
00:36:29,938 --> 00:36:32,190
Έτσι, αν αυτό είναι ξαφνικά
πετώντας από το αυτοκίνητό σας

932
00:36:32,190 --> 00:36:34,109
στο παρμπρίζ
του αυτοκινήτου πίσω σου,

933
00:36:34,109 --> 00:36:36,695
είναι σαν να τσακίζεις α
μπάλα μπόουλινγκ στα 55.

934
00:36:37,487 --> 00:36:38,905
- Ήταν μια καταστροφή,

935
00:36:38,905 --> 00:36:41,116
ήταν ασφάλεια
εφιάλτης, έπρεπε να φύγουν.

936
00:36:41,116 --> 00:36:43,284
- [Ντον] Υπάρχει επίσης ένα σοβαρό
πρόβλημα με αυτά τα ψυγεία

937
00:36:43,284 --> 00:36:45,286
εμποδίζοντας την όραση του οδηγού.

938
00:36:45,286 --> 00:36:48,039
Δηλαδή, σε ένα σημείο,
Αστυνομία της Πολιτείας της Αριζόνα

939
00:36:48,039 --> 00:36:49,749
αρχίστε να διατάσσετε την αφαίρεσή τους

940
00:36:49,749 --> 00:36:52,711
μετά το θέμα της όρασης
προκαλεί επτά ατυχήματα

941
00:36:52,711 --> 00:36:54,879
σε σύντομο χρονικό διάστημα,
δύο από αυτούς κύριοι.

942
00:36:54,879 --> 00:36:56,715
[παιχνιδιάρικη μουσική]

943
00:36:56,715 --> 00:36:58,299
- Στη δεκαετία του '60 και του '70,

944
00:36:58,299 --> 00:37:00,051
κλιματισμός
έγιναν πολύ περισσότερα

945
00:37:00,051 --> 00:37:01,886
τυπικού χαρακτηριστικού στα αυτοκίνητα.

946
00:37:01,886 --> 00:37:03,596
- Δεν ξέρω ποιος
εφευρέθηκε ο κλιματισμός,

947
00:37:03,596 --> 00:37:06,641
αλλά υποθέτω ότι είσαι
νεκροί και προσευχές,

948
00:37:06,641 --> 00:37:08,893
γιατί δεν υπάρχει τίποτα
καλύτερο από τον κλιματισμό.

949
00:37:08,893 --> 00:37:10,186
θα προτιμούσα
ζείτε χωρίς ψωμί

950
00:37:10,186 --> 00:37:11,479
than air conditioning.

951
00:37:11,479 --> 00:37:13,273
[παιχνιδιάρικη μουσική]
[ο κινητήρας του οχήματος γουργουρίζει]

952
00:37:13,273 --> 00:37:16,067
- Την επόμενη φορά που είναι το αυτοκίνητό σας
χαλάει ο κλιματισμός

953
00:37:16,067 --> 00:37:17,777
και είναι ακριβό να διορθωθεί,

954
00:37:17,777 --> 00:37:20,447
απλά θυμηθείτε τι το
εναλλακτική λύση μπορεί να σας κοστίσει.

955
00:37:23,575 --> 00:37:24,617
- Κάποτε εφεύραμε
τον κινητήρα εσωτερικής καύσης

956
00:37:24,617 --> 00:37:25,994
και αυτοκίνητα,

957
00:37:25,994 --> 00:37:29,289
μας άρεσε να βάζουμε κινητήρες
σε οτιδήποτε με ρόδες.

958
00:37:29,289 --> 00:37:33,668
Μερικές ιδέες όπως το γύρισμα ποδηλάτων
στις μοτοσυκλέτες ήταν υπέροχα.

959
00:37:33,668 --> 00:37:36,045
Άλλοι, όχι τόσο καταπληκτικοί.

960
00:37:37,380 --> 00:37:40,842
- Στη δεκαετία του 1950, Ντιτρόιτ
είναι ένας χώρος που συμβαίνει.

961
00:37:40,842 --> 00:37:43,094
Εννοώ, έχεις το πέμπτο
μεγαλύτερη πόλη των ΗΠΑ,

962
00:37:43,094 --> 00:37:44,763
συν ότι έχεις τα τρία μεγάλα εκεί

963
00:37:44,763 --> 00:37:45,805
να γίνουν όλα,

964
00:37:45,805 --> 00:37:48,308
Ford, GM και Chrysler.

965
00:37:48,308 --> 00:37:49,851
- [Ναταλία] Εξαιτίας όλων αυτών,

966
00:37:49,851 --> 00:37:52,645
Το Ντιτρόιτ είναι αυτή η εστία
δημιουργικότητα και καινοτομία.

967
00:37:52,645 --> 00:37:54,856
Υπάρχουν όλα αυτά
μηχανικοί εκεί και εφευρέτες

968
00:37:54,856 --> 00:37:56,483
και υπάρχει ευημερία.

969
00:37:56,483 --> 00:38:00,361
Έτσι οι άνθρωποι αισθάνονται σαν το
τεχνολογικό πλεονέκτημα υπάρχει

970
00:38:00,361 --> 00:38:01,488
και θέλουν να είναι μέρος του.

971
00:38:01,488 --> 00:38:03,072
- [Χένρι] Αλλά ένα
Εφευρέτης του Ντιτρόιτ

972
00:38:03,072 --> 00:38:04,616
έχει πολύ διαφορετικό όραμα

973
00:38:04,616 --> 00:38:06,951
για να κρατήσει την Αμερική σε κίνηση.

974
00:38:06,951 --> 00:38:09,704
- Υπάρχει ένας μηχανικός της GM
ονόματι Antonio Pirrello

975
00:38:09,704 --> 00:38:12,123
και θέλει
πραγματικά επανάσταση

976
00:38:12,123 --> 00:38:13,500
τον τρόπο που κυκλοφορούν οι άνθρωποι.

977
00:38:13,500 --> 00:38:15,960
Θέλει να φτιάξει κάτι
γρήγορα που θα ξεχωρίσει,

978
00:38:15,960 --> 00:38:17,170
αλλά και κάτι που οι άνθρωποι

979
00:38:17,170 --> 00:38:18,046
ξέρεις και αγαπάς ήδη.

980
00:38:18,046 --> 00:38:19,380
Πώς μπορώ να το κάνω καλύτερο;

981
00:38:19,380 --> 00:38:21,174
Οπότε αποφασίζει ότι είναι
θα προσπαθήσω να καταλάβω

982
00:38:21,174 --> 00:38:25,178
πώς να υπερφορτίσετε
μερικά πατίνια.

983
00:38:25,178 --> 00:38:27,472
- Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εφευρέτες
προσπάθησαν να το κάνουν αυτό

984
00:38:27,472 --> 00:38:29,224
από τις αρχές του 20ου αιώνα,

985
00:38:29,224 --> 00:38:31,851
αλλά κανείς πραγματικά
καρφώνει το σχέδιο.

986
00:38:31,851 --> 00:38:34,521
-Αντί να έχει
ατομικοί κινητήρες σε πατίνια,

987
00:38:34,521 --> 00:38:38,358
Ο Πιρέλο αποφασίζει να βάλει
τον κινητήρα και τη δεξαμενή αερίου

988
00:38:38,358 --> 00:38:40,819
σε μια μονάδα που είναι
φοριέται σαν σακίδιο.

989
00:38:40,819 --> 00:38:42,862
- Η ιδέα είναι λοιπόν
ότι υπάρχει καλώδιο

990
00:38:42,862 --> 00:38:44,072
που λειτουργεί στον κινητήρα.

991
00:38:44,072 --> 00:38:46,366
Κατεβαίνει στο
πίσω δεξιός τροχός

992
00:38:46,366 --> 00:38:48,451
από τα πατίνια
και γυρίζει αυτό.

993
00:38:48,451 --> 00:38:50,954
Ουσιαστικά λοιπόν, αυτό είναι
η έλξη σας προς τα εμπρός

994
00:38:50,954 --> 00:38:52,997
και θα χρησιμοποιούσατε
το αριστερό σας πατίνι

995
00:38:52,997 --> 00:38:54,999
για να κατευθύνετε εκεί που θέλετε να πάτε.

996
00:38:54,999 --> 00:38:57,669
- Υπάρχει ένα φορητό
γκάζι καθώς και συμπλέκτης,

997
00:38:57,669 --> 00:39:00,588
και αυτά τα πράγματα μπορούν
προχωρήστε πολύ γρήγορα.

998
00:39:00,588 --> 00:39:02,966
Ο Pirrello προσλαμβάνει α
επαγγελματίας πατινέρ

999
00:39:02,966 --> 00:39:05,760
και ρολόι μέσα στο
40 μίλια την ώρα.

1000
00:39:05,760 --> 00:39:07,262
Στα κανονικά πατίνια,

1001
00:39:07,262 --> 00:39:09,848
μπορεί να πάει ένας επαγγελματίας
20, 25 μίλια την ώρα,

1002
00:39:09,848 --> 00:39:12,517
οπότε 40, αυτό είναι πολύ γρήγορο.

1003
00:39:12,517 --> 00:39:15,728
- Ο Χένρι πιστεύει ο Πιρέλο
το σχέδιό του ήταν επιτυχημένο.

1004
00:39:15,728 --> 00:39:18,606
Τώρα, αποφασισμένος να πουλήσει
τα πατίνια του στις μάζες,

1005
00:39:18,606 --> 00:39:19,774
πρέπει να αποδείξει

1006
00:39:19,774 --> 00:39:22,360
που τροφοδοτούσε τροχούς στα πόδια σας

1007
00:39:22,360 --> 00:39:25,405
δεν είναι μόνο διασκεδαστικά, είναι και ασφαλή.

1008
00:39:25,405 --> 00:39:26,739
- Ο Πιρέλο αρχίζει να τριγυρνά

1009
00:39:26,739 --> 00:39:28,157
Ο ίδιος οι γειτονιές του Ντιτρόιτ

1010
00:39:28,157 --> 00:39:30,201
και πηγαίνει πιο γρήγορα από
αυτοκίνητα στους δρόμους

1011
00:39:30,201 --> 00:39:33,079
χρησιμοποιώντας αυτά τα τρελά πατίνια.

1012
00:39:33,079 --> 00:39:35,248
- Φαντάσου να είσαι κανονικός
πεζός στο Ντιτρόιτ

1013
00:39:35,248 --> 00:39:36,499
και απλά περπατάς
έξω από το σπίτι σας

1014
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
και εσύ ξαφνικά
δείτε αυτόν τον τύπο να τρέχει

1015
00:39:38,042 --> 00:39:39,544
με 40 μίλια την ώρα.

1016
00:39:39,544 --> 00:39:40,628
Μάλλον θα σκεφτόσασταν,

1017
00:39:40,628 --> 00:39:42,005
«Ξύπνησα στο μέλλον;»

1018
00:39:42,005 --> 00:39:44,424
- Ο Πιρέλο δίνει συνεντεύξεις
στο "περιοδικό Life"

1019
00:39:44,424 --> 00:39:45,925
και "Popular Mechanics"

1020
00:39:45,925 --> 00:39:48,761
και μάλιστα κάνει εμφανίσεις
στο "The Today Show"

1021
00:39:48,761 --> 00:39:50,013
και «Το ζητήσατε».

1022
00:39:50,013 --> 00:39:51,639
- Αυτά τα πατίνια
είναι πραγματικός γκάζι,

1023
00:39:51,639 --> 00:39:53,474
και το εννοώ κυριολεκτικά.

1024
00:39:53,474 --> 00:39:54,893
- [Henry] Πελάτες
αρχίστε να αρπάζετε

1025
00:39:54,893 --> 00:39:56,853
αυτά τα πατίνια υψηλής ισχύος.

1026
00:39:56,853 --> 00:39:59,147
Μια φορά όμως κάποιος
φέρνει ένα ζευγάρι στο σπίτι,

1027
00:39:59,147 --> 00:40:00,940
αρχίζει το δύσκολο μέρος.

1028
00:40:00,940 --> 00:40:02,567
- [Νικόλ] Είναι δύσκολο να το κανεις
κρατήστε τις ισορροπίες σας

1029
00:40:02,567 --> 00:40:04,152
σε κανονικά πατίνια,

1030
00:40:04,152 --> 00:40:05,528
αλλά με αυτά τα πατίνια,

1031
00:40:05,528 --> 00:40:07,989
θα συνεχίσεις
όλο και πιο γρήγορα και πιο γρήγορα,

1032
00:40:07,989 --> 00:40:09,699
και ξέρεις τι
συμβαίνει στα πατίνια,

1033
00:40:09,699 --> 00:40:11,826
πρόκειται να πέσεις.

1034
00:40:11,826 --> 00:40:14,245
- Η ασφάλεια δεν ήταν θέμα
πραγματικά για πατινάζ.

1035
00:40:14,245 --> 00:40:16,247
Άρα δεν είναι σαν τους ανθρώπους
φορούν κράνη.

1036
00:40:16,247 --> 00:40:18,291
Δηλαδή, μαγειρεύει,
40 μίλια την ώρα

1037
00:40:18,291 --> 00:40:20,793
είναι πολύ γρήγορο στα πατίνια.

1038
00:40:20,793 --> 00:40:22,962
- [Hakeem] Ουσιαστικά είσαι
πηγαίνει τόσο γρήγορα όσο ένα αυτοκίνητο

1039
00:40:22,962 --> 00:40:25,089
αλλά χωρίς το αυτοκίνητο
τυλιγμένο γύρω σου.

1040
00:40:25,089 --> 00:40:26,674
Ξέρεις λοιπόν, έξω στο δρόμο,

1041
00:40:26,674 --> 00:40:29,010
αυτό είναι καταστροφή
περιμένοντας να συμβεί.

1042
00:40:29,010 --> 00:40:30,803
- Αν δεν σε σκοτώσει η πτώση,

1043
00:40:30,803 --> 00:40:32,680
υπάρχει επίσης ένα
εκτεθειμένη γραμμή καυσίμου.

1044
00:40:32,680 --> 00:40:34,724
Έτσι σε οποιοδήποτε σημείο, εσείς
κινδυνεύει να καεί

1045
00:40:34,724 --> 00:40:37,310
από την εξάτμιση ή
πιάνει φωτιά.

1046
00:40:37,310 --> 00:40:38,603
"Πώς είναι τα νέα πατίνια;"

1047
00:40:38,603 --> 00:40:39,896
«Είναι αρκετά καλοί.

1048
00:40:40,021 --> 00:40:42,565
Τα πήρα από αυτόν τον τύπο
που τους είχε πεθάνει».

1049
00:40:42,565 --> 00:40:44,651
- Άρα η εφεύρεση ακούγεται διασκεδαστική

1050
00:40:44,651 --> 00:40:47,111
και συναρπαστικό και βολικό,

1051
00:40:47,111 --> 00:40:49,948
αλλά στην πραγματικότητα, η ταχύτητα
μέσα από τη γειτονιά σας

1052
00:40:49,948 --> 00:40:53,326
με ένα εύφλεκτο σακίδιο
και χωρίς εξοπλισμό ασφαλείας,

1053
00:40:53,326 --> 00:40:54,911
δεν είναι καλή ιδέα.

1054
00:40:54,911 --> 00:40:56,788
- [Χένρι] Μετά
ισχυρές αρχικές πωλήσεις,

1055
00:40:56,788 --> 00:40:59,791
τα ατυχήματα αυξάνονται και οι πωλήσεις μειώνονται.

1056
00:40:59,791 --> 00:41:01,125
- [Rutledge] Υπάρχουν άνθρωποι που
είπε

1057
00:41:01,125 --> 00:41:02,377
ότι τα χρησιμοποιούσαν αυτά

1058
00:41:02,377 --> 00:41:03,878
και τα ρούχα τους
πήραν φωτιά,

1059
00:41:03,878 --> 00:41:05,838
το δέρμα τους κάηκε
από την εξάτμιση.

1060
00:41:05,838 --> 00:41:08,341
Δηλαδή πάλι,
αν επιβιώσεις.

1061
00:41:08,341 --> 00:41:11,719
Like αν καταστρέψεις
40, μπορεί να είσαι νεκρός.

1062
00:41:11,719 --> 00:41:13,096
- Λατρεύω τα γρήγορα αυτοκίνητα,

1063
00:41:13,096 --> 00:41:15,473
αλλά ούτε κι εγώ θέλω κανένα
μέρη αυτής της εφεύρεσης.

1064
00:41:17,225 --> 00:41:18,601
- Κοιτάζοντας πίσω στις εφευρέσεις

1065
00:41:18,601 --> 00:41:20,812
νομίζαμε ότι θα
να είναι πρωτοποριακή,

1066
00:41:20,812 --> 00:41:24,774
σαν να δουλεύουν τζετ πακ
σε προπονήσεις υψηλής τάσης,

1067
00:41:24,774 --> 00:41:28,152
για την κατάσβεση πυρκαγιών
με χειροβομβίδες,

1068
00:41:28,152 --> 00:41:30,947
μερικές φορές παίρναμε
πάνω από το κεφάλι μας,

1069
00:41:30,947 --> 00:41:33,408
αλλά είναι αυτό
σκέψη έξω από το κουτί

1070
00:41:33,408 --> 00:41:37,412
που μας έκανε επικίνδυνους
ιστορία πάντα μια καλή ιδέα.

1071
00:41:37,412 --> 00:41:40,373
[αέρας κρούσης]
[δραματική μουσική]


